Kid Abelha - Conspiração Internacional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Abelha - Conspiração Internacional




Conspiração Internacional
Conspiration internationale
Todo mundo sabe de alguma coisa que eu não sei
Tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas
De um filme que eu não vi
D'un film que je n'ai pas vu
De uma aula que eu faltei
D'une leçon que j'ai ratée
Por mais que eu tente
Aussi bien que j'essaie
Eu nunca chego no horário
Je n'arrive jamais à l'heure
Eu perco tudo o que eu ponho no armário
Je perds tout ce que je mets dans le placard
Tudo atrapalha o que eu faço
Tout gâche ce que je fais
Mas pros outros parece tão fácil
Mais pour les autres, ça semble si facile
A fila que eu escolho
La file d'attente que je choisis
Vai sempre andar mais devagar
Va toujours aller plus lentement
E o troco acaba bem na hora em que eu vou pagar
Et la monnaie tombe juste au moment je vais payer
Se eu me distraio um único instante
Si je me distrais un seul instant
Pode apostar que eu perco o mais importante
Tu peux parier que je perds le plus important
Tudo atrapalha o que eu faço
Tout gâche ce que je fais
Mas pros outros parece tão fácil
Mais pour les autres, ça semble si facile
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Todo mundo acha que o Rio de Janeiro
Tout le monde pense que Rio de Janeiro
Não é bonito como foi no passado
N'est pas aussi beau qu'il l'était dans le passé
Será verdade, será que eu devo acreditar
Est-ce vrai, devrais-je le croire
Quando eles dizem que eu cheguei atrasado
Quand ils disent que je suis arrivé en retard
Nunca foi nada perfeito
Rien n'a jamais été parfait
Mas até que eu gosto assim desse jeito
Mais j'aime bien ça comme ça
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Tudo atrapalha o que eu faço
Tout gâche ce que je fais
Mas pros outros parece tão fácil
Mais pour les autres, ça semble si facile
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Les voisins doivent rire derrière leur journal
E eu desconfio de um complô
Et je soupçonne un complot
O maior que se armou
Le plus grand qui ait jamais été organisé
Uma conspiração internacional
Une conspiration internationale





Writer(s): Leoni, Paula Toller Amora


Attention! Feel free to leave feedback.