Lyrics and translation Kid Abelha - Duas Casas

Duas Casas

Sábado eu fico aqui, domingo eu me mando pra lá
No natal eu passo mal, do ano-novo vou me livrar
Lá não tem presente
Aqui não tem assunto
Voces não tem futuro, sinto muito, quem mandou dormir junto
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Sábado eu fico aqui, domingo eu me mando pra lá
Entre duas casas minha história nunca vai começar
Lá não tem meus livros
Aqui não tem respeito
Voces não tem mais jeito, sinto muinto, quem mandou dormir junto
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Quem vai me escutar?
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Quem vai me escutar?

Deux Maisons

Samedi, je reste ici, dimanche, je pars là-bas
Pour Noël, je me sens mal, pour le Nouvel An, je vais m'en sortir
Là-bas, il n'y a pas de cadeaux
Ici, il n'y a pas de sujet de conversation
Vous n'avez pas d'avenir, je suis désolée, qui a décidé de dormir ensemble
Quelle est ma maison ?
Où vais-je vivre ?
Qui me donnera un abri ?
Qui va m'écouter ?
Samedi, je reste ici, dimanche, je pars là-bas
Entre deux maisons, mon histoire ne commencera jamais
Là-bas, il n'y a pas mes livres
Ici, il n'y a pas de respect
Vous n'avez plus d'espoir, je suis désolée, qui a décidé de dormir ensemble
Quelle est ma maison ?
Où vais-je vivre ?
Qui me donnera un abri ?
Qui va m'écouter ?
Quelle est ma maison ?
Où vais-je vivre ?
Qui me donnera un abri ?
Qui va m'écouter ?
Qui va m'écouter ?
Quelle est ma maison ?
Où vais-je vivre ?
Qui me donnera un abri ?
Qui va m'écouter ?
Qui va m'écouter ?