Lyrics and translation Kid Abelha - Educação sentimental II

Educação sentimental II

A vida que me ensinaram como uma vida normal
Tinha trabalho, dinheiro, família, filhos e tal
Era tudo tão perfeito se tudo fosse só isso
Mas isso é menos do que tudo,
É menos do que eu preciso
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Eu sei a hora do mundo inteiro
Mas não sei quando parar
É tanto medo de sofrimento
Que eu sofro só de pensar
A quem eu devo perguntar, aonde eu vou procurar
Um livro onde aprender a você não me deixar
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Eu sei a hora do mundo inteiro
Mas não sei quando parar
É tanto medo de sofrimento
Que eu sofro só de pensar
Aquem eu devo perguntar, aonde eu vou procurar
Um livro onde aprender a você não me deixar
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder.

Éducation sentimentale II

La vie qu'on m'a apprise comme une vie normale
Avait du travail, de l'argent, une famille, des enfants, et tout ça
Tout était si parfait si tout n'était que ça
Mais c'est moins que tout,
C'est moins que ce dont j'ai besoin
Maintenant tu pars
Et je ne sais pas quoi faire
Personne ne m'a expliqué à l'école
Personne ne me répondra
Je connais l'heure du monde entier
Mais je ne sais pas quand m'arrêter
J'ai tellement peur de la souffrance
Que je souffre juste d'y penser
À qui dois-je demander, où dois-je chercher
Un livre où apprendre à ne pas me laisser partir
Maintenant tu pars
Et je ne sais pas quoi faire
Personne ne m'a expliqué à l'école
Personne ne me répondra
Je connais l'heure du monde entier
Mais je ne sais pas quand m'arrêter
J'ai tellement peur de la souffrance
Que je souffre juste d'y penser
À qui dois-je demander, où dois-je chercher
Un livre où apprendre à ne pas me laisser partir
Maintenant tu pars
Et je ne sais pas quoi faire
Personne ne m'a expliqué à l'école
Personne ne me répondra.