Lyrics and translation Kid Abelha - Educação Sentimental

Educação Sentimental

Eu ando tão nervoso pra te escrever
Os versos mais profundos
Eu roço no seu braço e passo sem mexer
Feliz por um segundo
É sempre a mesma cena
É só te ver no corredor
Esqueço do meu texto
Eu fracasso como ator
Só dou vexame
Fico olhando pros seus peitos
Escorrego na escada,
Acho que assim não vai dar jeito
Educação Sentimental
Ôô
Eu li o anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal
Educação Sentimental
Ôô
Eu li o anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal
Eu treino a tarde inteira
O que é que eu vou falar
Quando eu tiver no telefone
Naquela hora em que o assunto acabar
Não posso entrar em pane
Te levar pra cama e te dizer coisas bonitas
Vai ser tão simples quanto eu vejo nas revistas
Que falam de amor como uma coisa tão normal
Como se não passasse de um encontro casual
Educação Sentimental
Ôô
Eu li o anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal
Educação Sentimental
Ôô
Eu li o anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Воспитание чувств

Я так нервничаю, когда пишу тебе,
Самые глубокие стихи.
Я задеваю твою руку и прохожу мимо, не шелохнувшись,
Счастливая на секунду.
Это всегда одна и та же сцена:
Стоит мне увидеть тебя в коридоре,
Я забываю весь свой текст,
Я проваливаюсь как актриса.
Только позорюсь,
Смотрю на твою грудь,
Спотыкаюсь на лестнице,
Кажется, так ничего не получится.
Воспитание чувств.
О-о.
Я прочитала объявление в газете:
Никто не устоит,
Если я использую свои силы во зло.
Воспитание чувств.
О-о.
Я прочитала объявление в газете:
Никто не устоит,
Если я использую свои силы во зло.
Я тренируюсь весь день,
Что я скажу,
Когда буду говорить с тобой по телефону,
В тот момент, когда разговор зайдет в тупик?
Я не могу растеряться,
Затащить тебя в постель и говорить красивые вещи.
Всё будет так просто, как я вижу в журналах,
Которые говорят о любви, как о чем-то обычном,
Как будто это не более чем случайная встреча.
Воспитание чувств.
О-о.
Я прочитала объявление в газете:
Никто не устоит,
Если я использую свои силы во зло.
Воспитание чувств.
О-о.
Я прочитала объявление в газете:
Никто не устоит,
Если я использую свои силы во зло.