Kid Abelha - Em Noventa e Dois - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Abelha - Em Noventa e Dois




Em Noventa e Dois
En 1992
Meu coração está on
Mon cœur est en marche
Garçon, me traga alguma coisa
Gars, apporte-moi quelque chose
Que eu sou capaz de fazer qualquer coisa
Parce que je suis capable de faire n'importe quoi
Um dia inteiro é muito
Une journée entière, c'est trop long
Para a gente ficar junto
Pour qu'on reste ensemble
Em pleno noventa e dois
En plein 1992
No telefone uma notícia, ah ah!
Au téléphone, juste une nouvelle, ah ah!
Num telegrama uma poesia
Dans un télégramme, un poème
Mande um recado com um abraço forte
Envoie un message avec un câlin serré
Num bilhetinho deseje boa sorte
Dans un petit mot, souhaite bonne chance
Bebi da sua saliva
J'ai bu ta salive
No fim do copo de conhaque
Au fond du verre de cognac
Minha cabeça parece um guindaste
Ma tête ressemble à une grue
Estou esquecendo o seu rosto
J'oublie ton visage
Saudade não é nada gostoso
Le manque ne fait pas du bien
Mesmo em noventa em dois
Même en 1992
No telefone uma notícia, ah ah!
Au téléphone, juste une nouvelle, ah ah!
Num telegrama uma poesia
Dans un télégramme, un poème
Mande um recado com um abraço forte
Envoie un message avec un câlin serré
Num bilhetinho deseje boa sorte
Dans un petit mot, souhaite bonne chance
Boa sorte!
Bonne chance!
Um dia inteiro é muito
Une journée entière, c'est trop long
Para a gente terá luto em noventa e dois
Pour qu'on pleure ensemble en 1992
Um dia inteiro é muito
Une journée entière, c'est trop long
Para a gente ficar junto em pleno noventa e dois
Pour qu'on reste ensemble en plein 1992
Um dia inteiro é muito
Une journée entière, c'est trop long
Para a gente ficar junto em pleno noventa e dois
Pour qu'on reste ensemble en plein 1992
No telefone, uma notícia, ah ah!
Au téléphone, juste une nouvelle, ah ah!
Num telegrama uma poesia
Dans un télégramme, un poème
Mande um recado com um abraço forte
Envoie un message avec un câlin serré
Num bilhetinho deseje boa sorte
Dans un petit mot, souhaite bonne chance
So bad, so bad
So bad, so bad
So bad, so bad
So bad, so bad
Sometimes I feel so bad
Sometimes I feel so bad
So bad, so bad
So bad, so bad
So bad
So bad





Writer(s): GEORGE ISRAEL, PAULA TOLLER AMORA


Attention! Feel free to leave feedback.