Lyrics and translation Kid Abelha - Grand' hotel

Grand' hotel

Se a gente não tivesse feito tanta coisa,
Se não tivesse dito tanta coisa,
Se não tivesse inventado tanto
Podia ter vivido um amor Grand' Hotel.
Se a gente não fizesse tudo tão depressa,
Se não dissesse tudo tão depressa,
Se não tivesse exagerado a dose,
Podia ter vivido um grande amor.
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "Bom Dia"...
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Se a gente não dissesse tudo tão depressa,
Se não fizesse tudo tão depressa,
Se não tivesse exagerado a dose,
Podia ter vivido um grande amor.
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "Bom Dia"...
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Só pra se viver.
Ficar só
Só pra se viver...
Ficar só
Só pra se viver.

Гранд-отель

Если бы мы не сделали столько всего,
Если бы не сказали столько всего,
Если бы не выдумали столько,
Мы могли бы прожить любовь, как Гранд-отель.
Если бы мы не делали все так быстро,
Если бы не говорили все так быстро,
Если бы не перегнули палку,
Мы могли бы прожить большую любовь.
Однажды грузовик переехал нашу страсть,
Без твоих ласк и твоего внимания
Наша любовь превратилась в "Доброе утро"...
В чем секрет счастья?
Неужели нужно быть одной, чтобы жить?
В чем смысл реальности?
Неужели нужно быть одной, чтобы жить?
Если бы мы не говорили все так быстро,
Если бы не делали все так быстро,
Если бы не перегнули палку,
Мы могли бы прожить большую любовь.
Однажды грузовик переехал нашу страсть,
Без твоих ласк и твоего внимания
Наша любовь превратилась в "Доброе утро"...
В чем секрет счастья?
Неужели нужно быть одной, чтобы жить?
В чем смысл реальности?
Неужели нужно быть одной, чтобы жить?
Просто чтобы жить.
Быть одной
Просто чтобы жить...
Быть одной
Просто чтобы жить.