Lyrics and translation Kid Abelha - Grand' hotel

Grand' hotel

Se a gente não tivesse feito tanta coisa
Se não tivesse dito tanta coisa
Se não tivesse inventado tanto
Podia ter vivido um amor Grand' Hotel

Se a gente não fizesse tudo tão depressa
Se não dissesse tudo tão depressa
Se não tivesse exagerado a dose
Podia ter vivido um grande amor

Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em bom dia

Qual o segredo da felicidade
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade
Será preciso ficar só pra se viver?

Se a gente não dissesse tudo tão depressa
Se não fizesse tudo tão depressa
Se não tivesse exagerado a dose
Podia ter vivido um grande amor

Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em bom dia

Qual o segredo da felicidade
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade
Será preciso ficar só pra se viver?

Só pra se viver
Ficar só
Só pra se viver
Ficar só
Só pra se viver

Grand' hotel

Si on n'avait pas fait autant de choses
Si on n'avait pas dit autant de choses
Si on n'avait pas inventé autant de choses
On aurait pu vivre un amour Grand' Hotel

Si on ne faisait pas tout si vite
Si on ne disait pas tout si vite
Si on n'avait pas exagéré la dose
On aurait pu vivre un grand amour

Un jour un camion a écrasé la passion
Sans tes caresses et ton attention
Notre amour s'est transformé en bonjour

Quel est le secret du bonheur
Faut-il être seule pour vivre ?
Quel est le sens de la réalité
Faut-il être seule pour vivre ?

Si on ne disait pas tout si vite
Si on ne faisait pas tout si vite
Si on n'avait pas exagéré la dose
On aurait pu vivre un grand amour

Un jour un camion a écrasé la passion
Sans tes caresses et ton attention
Notre amour s'est transformé en bonjour

Quel est le secret du bonheur
Faut-il être seule pour vivre ?
Quel est le sens de la réalité
Faut-il être seule pour vivre ?

Seule pour vivre
Être seule
Seule pour vivre
Être seule
Seule pour vivre