Lyrics and translation Kid Abelha - Me Deixa Falar

Me Deixa Falar

Onde andam meus amigos
Que não aparecem mais
Será que me abandonaram
E eu fiquei, fiquei pra trás

Mas eu não ligo, sou eu que mando
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo
Tenho essa sensação

O que foi que aconteceu
Nesse mundo masculino
Ora é moda o latin lover
Disfarçado de bom menino

Brasileiros, marcianos
Fazem tanto pra agradar
Mas querem muito, querem tudo
Só não querem me escutar

Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção
Se não me escutar, cuidado comigo
Eu perco a razão
Atiro tudo o que eu tenho na mão

Apresento as mesmas armas
Tão antigas de tão usadas
Você diz que eu sou criança
Louca (louca) mansa, não!

Mas eu não corro nenhum perigo
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo
Tenho essa sensação

Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção
Se não me escutar, cuidado comigo
Eu perco a razão

Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção
Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção

Позволь мне сказать

Где же все мои друзья,
Которые больше не появляются?
Неужели они меня бросили,
А я осталась, осталась позади?

Но мне все равно, я сама себе хозяйка,
Могу на себя рассчитывать в трудной ситуации.
Все, что я хочу, я получаю,
У меня такое чувство.

Что же случилось
В этом мужском мире?
То в моде латинские любовники,
Замаскированные под хороших мальчиков.

Бразильцы, марсиане,
Так стараются понравиться,
Но хотят много, хотят всё,
Только не хотят меня слушать.

Позволь мне сказать, дай мне своё ухо,
Позволь мне сказать, обрати на меня внимание.
Если ты меня не послушаешь, берегись,
Я потеряю рассудок
И брошу всё, что у меня в руках.

Я применяю то же оружие,
Такое старое, что им уже не пользуются.
Ты говоришь, что я ребенок,
Безумная (безумная), кроткая, нет!

Но мне не грозит никакая опасность,
Могу на себя рассчитывать в трудной ситуации.
Все, что я хочу, я получаю,
У меня такое чувство.

Позволь мне сказать, дай мне своё ухо,
Позволь мне сказать, обрати на меня внимание.
Если ты меня не послушаешь, берегись,
Я потеряю рассудок.

Позволь мне сказать, дай мне своё ухо,
Позволь мне сказать, обрати на меня внимание.
Позволь мне сказать, дай мне своё ухо,
Позволь мне сказать, обрати на меня внимание.