Kid Abelha - Meu Mundo Gira em Torno de Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Abelha - Meu Mundo Gira em Torno de Você




Meu Mundo Gira em Torno de Você
Mon monde tourne autour de toi
A folha ama a árvore
La feuille aime l'arbre
Te amo mais
Je t'aime plus
A estátua grega ama o mármore
La statue grecque aime le marbre
Te amo mais
Je t'aime plus
Mais que a casca ama a semente
Plus que l'écorce aime la graine
Mais que o ovo da serpente
Plus que l'œuf du serpent
A serpente
Le serpent
Porque meu mundo gira em torno de você
Parce que mon monde tourne autour de toi
Um pouco de amor
Un peu d'amour
Resiste a tudo
Résiste à tout
O mundo inteiro gira em torno de você
Le monde entier tourne autour de toi
Eu sei que o zero ama o infinito
Je sais que le zéro aime l'infini
Te amo mais
Je t'aime plus
Assim como o bolero é bonito
Comme le boléro est beau
Você é mais
Tu es plus
Mais que eu amo a melodia
Plus que j'aime la mélodie
Mais que o poeta a rima
Plus que le poète la rime
E a Metonímia
Et la métonymie
Porque meu mundo gira em torno de você
Parce que mon monde tourne autour de toi
Um pouco de amor
Un peu d'amour
Resiste a tudo
Résiste à tout
O mundo inteiro gira em torno de você
Le monde entier tourne autour de toi
Do começo sem começo até o fim sem fim
Du début sans commencement jusqu'à la fin sans fin
Cuido de você, meu bem, você cuida de mim
Je prends soin de toi, mon bien, tu prends soin de moi
Te amo mais
Je t'aime plus
Te amo mais
Je t'aime plus





Writer(s): Jorge Mautner, George Israel, Paula Toller Amora


Attention! Feel free to leave feedback.