Lyrics and translation Kid Abelha - Um Dia Em Cem

Um Dia Em Cem

Nem um dia em cem
Nem um dia em...
Eu me sinto tão mal com essas conversas
Nunca sei o que dizer
Mas a gente se fala uma hora dessas
Quando eu puder me entender
É que assim eu me enrolo
Eu fico sem ação, sem ação, sem ação
Ah, se você soubesse ao menos a minha confusão
Essas brigas me estragam o dia
E o seu também
Por mim eu não perdia
Nem um dia em cem
Nos meus sonhos você é que aparece
Ninguém mais que você
Mas às vezes a gente diz coisas
Que eu custo pra esquecer
Acho muito difícil
Eu não consigo entender
A distância entre as coisas que eu penso e sinto por você
Essas brigas me estragam o dia
E o seu também
Por mim eu não perdia
Nem um dia em cem
Eu me sinto tão mal com essa conversa
Nunca sei o que dizer
Mas às vezes a gente diz coisas
Que eu custo pra esquecer
Acho muito difícil
Eu não consigo, não consigo
A distância entre tudo que eu penso e sinto por você
Essas brigas me estragam o dia
E o seu também
Por mim eu não perdia
Nem um dia em cem
Oh não, não
Nem um dia em cem
Oh não
Nem um dia em cem
Oh oh não, oh oh não
Nem um dia em cem
Oh, nanananananão
Nem um dia em cem

Un Jour Sur Cent

Même pas un jour sur cent
Même pas un jour sur...
Je me sens si mal avec ces conversations
Je ne sais jamais quoi dire
Mais on se parlera un de ces jours
Quand je pourrai me comprendre
C'est comme ça que je me complique
Je suis sans action, sans action, sans action
Ah, si tu savais au moins ma confusion
Ces disputes gâchent ma journée
Et la tienne aussi
Pour moi, je ne perdrais pas
Même pas un jour sur cent
Dans mes rêves, c'est toi qui apparais
Personne d'autre que toi
Mais parfois on dit des choses
Que j'ai du mal à oublier
Je trouve ça très difficile
Je n'arrive pas à comprendre
La distance entre les choses que je pense et que je ressens pour toi
Ces disputes gâchent ma journée
Et la tienne aussi
Pour moi, je ne perdrais pas
Même pas un jour sur cent
Je me sens si mal avec cette conversation
Je ne sais jamais quoi dire
Mais parfois on dit des choses
Que j'ai du mal à oublier
Je trouve ça très difficile
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
La distance entre tout ce que je pense et que je ressens pour toi
Ces disputes gâchent ma journée
Et la tienne aussi
Pour moi, je ne perdrais pas
Même pas un jour sur cent
Oh non, non
Même pas un jour sur cent
Oh non
Même pas un jour sur cent
Oh oh non, oh oh non
Même pas un jour sur cent
Oh, nanananananão
Même pas un jour sur cent