Lyrics and translation Kid Abelha - Uniformes

Uniformes

Eu ouço sempre os mesmos discos
Repenso as mesmas idéias
O mundo é muito simples
Bobagens não me afligem
Você se cansa do meu modelo
Mas juro, eu não tenho culpa
Eu sou mais um no bando
Repito o que eu escuto
E não te entendo bem
E quantos uniformes ainda vou usar?
E quantas frases feitas vão me explicar?
Será que um dia a gente vai se encontrar?
Quando os soldados tiram a farda prá brincar
A minha dança, o meu estilo
E pouco mais me importa
Eu limpo as minhas botas
Não sou ninguém sem elas
Você se espanta com o meu cabelo
É que eu saí de outra história
Os heróis na minha blusa
Não são os que você usa
E eu não te entendo bem
E quantos uniformes ainda vou usar?
E quantas frases feitas vão me explicar?
Será que um dia a gente vai se encontrar?
Quando os soldados tiram a farda prá brincar

Uniformes

J'écoute toujours les mêmes disques
Je repense aux mêmes idées
Le monde est très simple
Les bêtises ne me font pas souffrir
Tu te lasses de mon modèle
Mais je jure, je n'y suis pour rien
Je suis une de plus dans la bande
Je répète ce que j'entends
Et je ne te comprends pas bien
Et combien d'uniformes vais-je encore porter ?
Et combien de phrases toutes faites vont m'expliquer ?
Est-ce qu'un jour on se retrouvera ?
Quand les soldats enlèvent leur uniforme pour jouer
Ma danse, mon style
Et peu importe
Je nettoie mes bottes
Je ne suis personne sans elles
Tu es étonné de mes cheveux
C'est que je viens d'une autre histoire
Les héros sur mon t-shirt
Ne sont pas ceux que tu portes
Et je ne te comprends pas bien
Et combien d'uniformes vais-je encore porter ?
Et combien de phrases toutes faites vont m'expliquer ?
Est-ce qu'un jour on se retrouvera ?
Quand les soldats enlèvent leur uniforme pour jouer