Lyrics and translation Kid Abelha - Vou mergulhar

Vou mergulhar

Vou mergulhar no mar
Mesmo com a água impura
E vou beber o vinho
Acima da temperatura
Prá que eu me divirta
Às vezes basta um sorriso
Às vezes uma palavra
É tudo que eu preciso
Vou correr atrás da bola
Até o juiz apitar
Trabalhar por prazer
Até o dia clarear
O dia tá bonito
Mesmo com temporal
E o Rio de Janeiro
Continua lindo
Vou mergulhar no mar
Mesmo com a praia escura
Vou gozar a liberdade
De uma vida sem frescura
Pra que eu me divirta
Basta um dia bonito
Usar a cor azul do céu
No meu vestido
Posso enxergar ao longe
No meio da cerração
Posso ancorar no espaço
A minha embarcação
A noite vai reluzir
Mesmo sem lua cheia
A vida será perfeita
Mesmo sem perfeição

Je vais plonger

Je vais plonger dans la mer
Même si l'eau est impure
Et je vais boire le vin
Au-dessus de la température
Pour que je m'amuse
Parfois, un sourire suffit
Parfois, un mot
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je vais courir après le ballon
Jusqu'à ce que l'arbitre siffle
Travailler pour le plaisir
Jusqu'à ce que le jour se lève
La journée est belle
Même avec une tempête
Et Rio de Janeiro
Reste magnifique
Je vais plonger dans la mer
Même si la plage est sombre
Je vais profiter de la liberté
D'une vie sans fioritures
Pour que je m'amuse
Il suffit d'une belle journée
Porter la couleur bleue du ciel
Sur ma robe
Je peux voir au loin
Au milieu du brouillard
Je peux ancrer dans l'espace
Mon bateau
La nuit va briller
Même sans pleine lune
La vie sera parfaite
Même sans perfection