Lyrics and translation Kid April - My Place

My Place

I want to see your face
A bit lonely at my place
Long nights with no escape
Need a girl to fill the space
Where'd you go
You ran away
Don't know what I can say
You'll just fade away
Fade away
Baby what can I say
Tell me what I can say
What I can say

Still I call for you
Though I don't want to
Tryna fiend for someone new
Make them gleam, like you used to
I just got used to you
Got used to the things you'd do
I let you bend my truths
And still you know

I want to see your face
A bit lonely at my place
Long nights with no escape
Need a girl to fill the space
Where'd you go
You ran away
Don't know what I can say
You'll just fade away
Fade away
Baby what can I say
Tell me what I can say
What I can say

Calling to you
I'm reaching for you
Calling do you hear me
Hear, hear, I want you here
I need you near

You ain't came when I called and
You ain't catch me when I fall
So don't come around no more
You done goofed on our rapport
I may be numb and your no cure
You think I'm dumb, yeah that's for sure
Well shit I'm done, it's time to score
I'm on the run, but still

I want to see your face
A bit lonely at my place
Long nights with no escape
Need a girl to fill the space
Where'd you go
You ran away
Don't know what I can say
You'll just fade away
Fade away

Mon lieu

Je veux voir ton visage
Un peu seul dans mon lieu
Longues nuits sans échappatoire
J'ai besoin d'une fille pour combler l'espace
Où es-tu allée ?
Tu t'es enfuie
Je ne sais pas quoi dire
Tu vas juste disparaître
Disparaître
Bébé, que puis-je dire ?
Dis-moi ce que je peux dire
Ce que je peux dire

Je t'appelle quand même
Même si je ne veux pas
J'essaie de me droguer pour quelqu'un de nouveau
Les faire briller, comme tu le faisais
J'avais juste pris l'habitude de toi
J'avais pris l'habitude de ce que tu faisais
Je t'ai laissé tordre mes vérités
Et tu sais quand même

Je veux voir ton visage
Un peu seul dans mon lieu
Longues nuits sans échappatoire
J'ai besoin d'une fille pour combler l'espace
Où es-tu allée ?
Tu t'es enfuie
Je ne sais pas quoi dire
Tu vas juste disparaître
Disparaître
Bébé, que puis-je dire ?
Dis-moi ce que je peux dire
Ce que je peux dire

Je t'appelle
Je te tends la main
J'appelle, tu m'entends ?
Entends, entends, je veux que tu sois ici
J'ai besoin que tu sois près de moi

Tu n'es pas venue quand je t'ai appelée et
Tu ne m'as pas rattrapée quand je suis tombée
Alors ne reviens plus
Tu as gâché notre relation
Je suis peut-être engourdie et tu n'es pas un remède
Tu penses que je suis stupide, oui, c'est sûr
Eh bien, merde, j'en ai fini, il est temps de marquer des points
Je suis en fuite, mais quand même

Je veux voir ton visage
Un peu seul dans mon lieu
Longues nuits sans échappatoire
J'ai besoin d'une fille pour combler l'espace
Où es-tu allée ?
Tu t'es enfuie
Je ne sais pas quoi dire
Tu vas juste disparaître
Disparaître