Lyrics and translation Kid Astronaut feat. Mayzin - No Consequence

No Consequence

Showed up smooth new outfit
Never gave a fuck 'bout the consequence
It's a party in town when the lights go down
And the scene goes up when we walk in
Showed up cool real wavy
They'll remember our name you can count on it
It's a party in the town when the lights go down and the scene goes up when we...

Punk motherfucker in a rage
Taking joints to the face
Said I'm one uncaged
Said I'm first in the race
Said I'm first in the game
99 on 2K still I don't play
Watch the scene go up when we walk in it
They don't want smoke in a pandemic
They don't want none we just having fun
Here they all come when our songs get run like

Showed up smooth new outfit
Never gave a fuck 'bout the consequence
It's a party in town when the lights go down
And the scene goes up when we walk in
Showed up cool real wavy
They'll remember our name you can count on it
It's a party in the town when the lights go down and the scene goes up when we...

I can hear the party calling
We'll be in this bitch till morning
We'll be in this bitch jus going in
We'll be in this bitch vibing out

I don't really care how you feel so
I don't wanna talk
I don't wanna get close to you
I've been taking care of what I'm 'sposed to do
I been Kobe Bean with the follow thru
If you see me in the streets
When I pass by
Always tell the truth
They gon' paint me as the bad guy
I been in my bag with the last fries
Tryna knock me off my block
Look what happened to the last guy ayy
I don't really wanna keep it PC
From the bay all the way out to DC
Skate my block gotta lace up the DCs
2K20 I'ma stack up the VC ayyy
Slide thru text me in your ETA
Leave the drama at home my nigga
Don't come at all
You ain't bringing no bottles then nigga
Don't get involved
And don't go looking for problems
That you don't wanna get solved
And that's real

Showed up smooth new outfit
Never gave a fuck 'bout the consequence
It's a party in town when the lights go down
And the scene goes up when we walk in
Showed up cool real wavy
They'll remember our name you can count on it
It's a party in the town when the lights go down and the scene goes up when we...

I can hear the party calling
We'll be in this bitch till morning
We'll be in this bitch jus going in
We'll be in this bitch vibing out

Pas de conséquences

Je suis arrivé avec une nouvelle tenue élégante
Je n'ai jamais donné un foutu sou à propos des conséquences
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent
Et la scène s'enflamme quand on arrive
Je suis arrivé cool, vraiment branché
Ils se souviendront de notre nom, tu peux compter dessus
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent et la scène s'enflamme quand on...

Punk salaud en colère
Prendre des joints en pleine face
J'ai dit que j'étais un sauvage
J'ai dit que j'étais le premier dans la course
J'ai dit que j'étais le premier dans le jeu
99 sur 2K, mais je ne joue pas quand même
Regarde la scène s'enflammer quand on arrive
Ils ne veulent pas de fumée en pleine pandémie
Ils ne veulent rien, on s'amuse juste
Les voilà tous quand nos chansons passent, genre

Je suis arrivé avec une nouvelle tenue élégante
Je n'ai jamais donné un foutu sou à propos des conséquences
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent
Et la scène s'enflamme quand on arrive
Je suis arrivé cool, vraiment branché
Ils se souviendront de notre nom, tu peux compter dessus
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent et la scène s'enflamme quand on...

J'entends la fête m'appeler
On sera dans cette salope jusqu'au matin
On sera dans cette salope, on va y aller
On sera dans cette salope, on vibe

Je me fiche vraiment de ce que tu ressens, donc
Je ne veux pas parler
Je ne veux pas me rapprocher de toi
J'ai pris soin de ce que j'étais censé faire
J'ai été comme Kobe Bean avec la suite
Si tu me vois dans la rue
Quand je passe
Dis toujours la vérité
Ils vont me peindre comme le méchant
J'ai été dans mon sac avec les dernières frites
Essayer de me faire tomber de mon bloc
Regarde ce qui est arrivé au dernier mec, ayy
Je ne veux pas vraiment rester poli
De la baie jusqu'à Washington
Skate mon quartier, il faut lacer les DC
2K20, je vais accumuler les VC, ayyy
Glisse, envoie-moi un texto avec ton ETA
Laisse le drame à la maison, mon pote
Ne viens pas du tout
Si tu n'apportes pas de bouteilles, alors mon pote
Ne t'implique pas
Et ne cherche pas les problèmes
Que tu ne veux pas faire résoudre
Et c'est vrai

Je suis arrivé avec une nouvelle tenue élégante
Je n'ai jamais donné un foutu sou à propos des conséquences
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent
Et la scène s'enflamme quand on arrive
Je suis arrivé cool, vraiment branché
Ils se souviendront de notre nom, tu peux compter dessus
C'est la fête en ville quand les lumières s'éteignent et la scène s'enflamme quand on...

J'entends la fête m'appeler
On sera dans cette salope jusqu'au matin
On sera dans cette salope, on va y aller
On sera dans cette salope, on vibe