Kid Bloom - Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Bloom - Control




Control
Contrôle
It′s the fear of being lonely
C'est la peur d'être seul
Kept me going all along
Qui m'a fait tenir tout ce temps
It was early in the morning
C'était tôt le matin
When I noticed you were gone
Quand j'ai remarqué que tu étais partie
There's a window down the hallway
Il y a une fenêtre au bout du couloir
Where you end and I begin
tu finis et je commence
Found a shortcut
J'ai trouvé un raccourci
Down on my luck
J'ai eu de la malchance
I got high off it again
Je me suis défoncé à nouveau
Oh no, you give up too quickly
Oh non, tu abandonnes trop vite
No way to trust you, and you know it
Pas moyen de te faire confiance, et tu le sais
Places me above you, all I know is
Tu me places au-dessus de toi, tout ce que je sais, c'est que
I can′t give you all this
Je ne peux pas te donner tout ça
Control
Contrôle
If I'm being honest, I can't give you all this
Pour être honnête, je ne peux pas te donner tout ça
Control
Contrôle
I can′t see it blowing past, getting over it
Je ne vois pas ça passer, j'arrive pas à oublier ça
Getting over it
J'arrive pas à oublier ça
Though I′m conscious
Même si j'en ai conscience
'Bout my actions
De mes actions
I prove helpless every time
Je prouve mon impuissance à chaque fois
It′s a feeling like no other
C'est une sensation comme aucune autre
When I keep this dream alive
Quand je garde ce rêve en vie
That in the sense is going down with
C'est dans ce sens que je vais avec
Wearing my passions down
J'use mes passions
Now I found a calling
Maintenant j'ai trouvé un appel
You gave up too quickly
Tu as abandonné trop vite
No way to trust you, and you know it
Pas moyen de te faire confiance, et tu le sais
Places me above you, all I know is
Tu me places au-dessus de toi, tout ce que je sais, c'est que
I can't give you all this
Je ne peux pas te donner tout ça
Control
Contrôle
If I′m being honest, I can't give you all this
Pour être honnête, je ne peux pas te donner tout ça
Control
Contrôle
I can′t see it blowing past, getting over it
Je ne vois pas ça passer, j'arrive pas à oublier ça
Getting over it
J'arrive pas à oublier ça
(I can't give you, no, give you, no)
(Je ne peux pas te donner, non, te donner, non)
Control
Contrôle
If I'm being honest, I can′t give you all this (I can′t give you)
Pour être honnête, je ne peux pas te donner tout ça (Je ne peux pas te donner)
Devotion
Dévouement
I can't see it blowing past, getting over it (I can see)
Je ne vois pas ça passer, j'arrive pas à oublier ça (Je peux voir)
Getting over it
J'arrive pas à oublier ça
I can′t give
Je ne peux pas donner
I can't give you all this
Je ne peux pas te donner tout ça
Devotion
Dévouement
I can′t give you all this
Je ne peux pas te donner tout ça
I can't give
Je ne peux pas donner
I can′t give you all this
Je ne peux pas te donner tout ça
Devotion
Dévouement
I can't give
Je ne peux pas donner
It's the fear of being lonely
C'est la peur d'être seul
Kept me going
Qui m'a fait tenir
In the morning when I noticed
Le matin quand j'ai remarqué
Being lonely kept me going
Être seul m'a fait tenir
In the morning when I noticed
Le matin quand j'ai remarqué






Attention! Feel free to leave feedback.