Lyrics and translation Kid Bloom - Parents House

Parents House

Take me to your parents′ house
Check if anyone's around
Call me on your mama′s phone
Let me know they're outta town
I put the moves on, it might do
I qualify every night (baby, every night)
How could you be so lovely
Taking my breath from me one more time
Oh, I hope you don't
Mind if I come round
Need a place to calm down
Oh, I could′ve left it on
Waiting for me after class
And coming with me after that
Making out behind the school
Yeah, everybody knows we do
I put the moves on, it might do
I qualify every night (baby, every night)
How could you be so lovely
Taking my breath from me one more time
Oh, I hope you don′t
Mind if I come round
Need a place to calm down
Oh, I could've left it on
Yeah, I could′ve left it
Mind if I come round
Need a place to calm down
Oh, I could've left it on
I put the moves on, it might do
I qualify every night (baby, every night)
How could you be so lovely
Taking my breath from me one more time
Mind if I come round
Need a place to calm down
Oh, I could′ve left it on
Yeah, I could've left it
Mind if I come round
Need a place to calm down
Oh, I could′ve left it on
Yeah, I could've left it
Yeah, I could've left it
Yeah, I could′ve left

Chez tes parents

Emmène-moi chez tes parents
Vérifie si quelqu'un est là
Appelle-moi sur le téléphone de ta mère
Dis-moi qu'ils sont partis en voyage
Je vais te faire des avances, ça pourrait marcher
Je suis à la hauteur tous les soirs (bébé, tous les soirs)
Comment peux-tu être si belle
Tu me coupes le souffle encore une fois
Oh, j'espère que tu ne le feras pas
Contre si je viens
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer
Oh, j'aurais pu le laisser allumé
En attendant que j'arrive après les cours
Et en venant avec moi après ça
Faire l'amour derrière l'école
Ouais, tout le monde sait qu'on le fait
Je vais te faire des avances, ça pourrait marcher
Je suis à la hauteur tous les soirs (bébé, tous les soirs)
Comment peux-tu être si belle
Tu me coupes le souffle encore une fois
Oh, j'espère que tu ne le feras pas
Contre si je viens
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer
Oh, j'aurais pu le laisser allumé
Ouais, j'aurais pu le laisser
Contre si je viens
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer
Oh, j'aurais pu le laisser allumé
Je vais te faire des avances, ça pourrait marcher
Je suis à la hauteur tous les soirs (bébé, tous les soirs)
Comment peux-tu être si belle
Tu me coupes le souffle encore une fois
Contre si je viens
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer
Oh, j'aurais pu le laisser allumé
Ouais, j'aurais pu le laisser
Contre si je viens
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer
Oh, j'aurais pu le laisser allumé
Ouais, j'aurais pu le laisser
Ouais, j'aurais pu le laisser
Ouais, j'aurais pu le laisser