Kid Boy - Semen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Boy - Semen




Semen
Semen
Bufones pagarían por escribir lo que piensa el nene
Les clowns paieraient pour écrire ce que pense le petit garçon
Por tener mi cara o por correrse con mi semen
Pour avoir mon visage ou pour jouir avec mon sperme
Sigo llenando papeles de tinta porque duele
Je continue à remplir les papiers d'encre parce que ça fait mal
Ponlo en pan de pita y envuélvelo, que me lo lleve
Mets-le dans un pain pita et enveloppe-le, que je le porte
Nadie me conoce o eso creo
Personne ne me connaît, ou du moins je le pense
Si eso mis padres y una niña que hace un viaje que no veo, es feo
S'il n'y a que mes parents et une fille qui fait un voyage que je ne vois pas, c'est moche
Identificación inmediata cuando leo "El Guardián Entre El Centeno"
Identification immédiate lorsque je lis "Le Gardien Entre Le Seigle"
Son pecados sin remedio
Ce sont des péchés sans remède
Me despego del ritmo y hago himnos que dan morbo
Je me détache du rythme et je fais des hymnes qui donnent envie
Me pido disculpas por traicionar a mis demonios
Je m'excuse de trahir mes démons
A mis principios, por sonar tan gordo
Mes principes, pour paraître si gros
O por dejar los vicios; dejar de fumar porros (Perdón)
Ou pour abandonner les vices ; arrêter de fumer des joints (Pardon)
Este mundo interior no es de "quita y pon"
Ce monde intérieur n'est pas du "vite fait"
No se me olvida borracho ni tampoco con medicación
Je n'oublie pas tout ivre ni même avec des médicaments
He dejao de irme de fiesta porque no agrada el bajón
J'ai arrêté d'aller en fête parce que la descente ne me plaît pas
Y ahora me vendo por piezas sentir bien la presión
Et maintenant je me vends par morceaux pour sentir la pression
Cállate la boca y me recargo el ron
Tais-toi et je recharge le rhum
Las clavo a destiempo y sobra terapia y estar en tu block
Je les cloue à contretemps et il en reste pour la thérapie et pour être dans ton bloc
Dejándome este pulmón que me queda
Me laissant ce poumon qui me reste
La culpa no era la serpiente era Eva; la manzana la prueba, whatever
La faute n'était pas le serpent, c'était Eve ; la pomme la preuve, whatever
Como quieras, ya no improviso ni siquiera
Comme tu veux, je n'improvise même plus
Busco y rebusco encontrar algo que merezca la pena
Je cherche et je cherche pour trouver quelque chose qui vaut la peine
No encuentro y me siento un cacho mierda
Je ne trouve rien et je me sens comme une merde
Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia (Damn!)
Toute ressemblance avec la réalité est pure coïncidence (Damn!)
Es un fetiche soltarlo fetén o hacer patrones que solo tengan 3 (Barras me refiero)
C'est un fétiche de le laisser tomber ou de faire des schémas qui n'ont que 3 (Barres, je veux dire)
He encontrao en el desorden lo que no consigue un grupo entero
J'ai trouvé dans le désordre ce qu'un groupe entier ne parvient pas à trouver
Y no voy de subío, hay rappers que me dejan por los suelos
Et je ne me la pète pas, il y a des rappeurs qui me laissent par terre
Dadme el pin por ser el tío más sincero
Donnez-moi le pin pour être le mec le plus sincère
Estás más guapa desde que tienes corto ese pelo (Guapa!)
Tu es plus belle depuis que tu as ces cheveux courts (Belle!)
Termino un tema y no he entendío ni papa
Je termine un morceau et je n'ai rien compris
Deseo con toas mis fuerzas dejar de dar la lata
Je désire de toutes mes forces arrêter de me faire chier
Pero no puedo, será por el vacío del pecho
Mais je ne peux pas, c'est peut-être à cause du vide dans la poitrine
Y ustedes tan contentos, no hay derecho
Et vous êtes tellement contents, c'est pas juste
Menudo desastre saber ponerme intenso
Quel désastre de savoir me mettre intense
Poder explicar gráficamente todo lo que pienso
Pouvoir expliquer graphiquement tout ce que je pense
Chico Chico...
Chico Chico...





Writer(s): Gonzalo Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.