Lyrics and translation Kid Breeze - St. Elmos Fire

St. Elmos Fire

Pick up my head den I pick up da phone
Nigga owe me 200 gotta pick up da loan
Henny and da homies we don't hit up the trolls
Gettin hit up for beats gettin hit up for blows so in

The streets neva lose hope boy
Yea I gotta degree but ima dope boy
Like duck said I ain't tryna greet niggas
Errybody rockin dey got me all on repeat nigga

Cuz a nigga, back in a mix
Crackin a fif, wrappin da piff
A back of the shits. N to be honest

U don't strike me as shorty dat fronts
Here's yo chance you only live once

I do it all, for my niggas
Hit da block for my niggas
Pop dem shots for my niggas
N if he got work I cop from my niggas

Lemme get a couple of zips couple of hittas
Girl what's ya name I can't remember
So remind me
300 a 8th, 30 for green
Flow like a tape you missin the means
So rewind me

I got too many records dat I'm hoping to sell
And I hope dat he don't mind took the line from Joel
And dey Freed my homie Brice yea dey opened his cell
3 years only hollered thru da phone or da mail

And Im Back...
But Im here for a good time not a long time baby
And Im Back...
But Im here for a good time not a long time baby

Couple niggas tried to play me yea
Dey wanna neva wanna fade me yea
Guns or da hands we can take it dere
Scrap and I leave a nigga laid like baby hair
And a nigga neva let hope leave
Long as it's coke leaves
My niggas tote heat
And be servin dope fiends
Dem white boys
Do wateva to get it dats on Vice Lord
If niggas ready I'm wit it

Fiend say if shit go right
Every day dis summa
He gon hit it out da pipe

Lord say he itchin and he tryna hit a stain
Run up in da spot get a nigga for da change
Or we get em for da drugs
And he Betta give em up
Dawg we don't really wanna hit em wit da slugs
Give it up smoove we ain't lettin nuttin fly
And we gotta move quick get it done in under five

I do it all, for my niggas
Hit da block for my niggas
Pop dem shots for my niggas
N if he got work I cop from my niggas

I got too many records dat I'm hoping to sell
And I hope dat he don't mind took the line from Joel
And dey Freed my homie Brice yea dey opened his cell
3 years only hollered thru da phone or da mail

And Im Back...
But Im here for a good time not a long time baby
And Im Back...
But Im here for a good time not a long time baby

Feu de Saint-Elme

Je relève la tête, puis je décroche le téléphone
Un mec me doit 200, il faut que je récupère l'emprunt
Hennessy et les potes, on ne se fâche pas avec les trolls
Je reçois des coups pour les beats, je reçois des coups pour les coups, donc j'y vais

La rue ne perd jamais espoir, mec
Ouais, j'ai un diplôme, mais je suis un dealer
Comme Duck l'a dit, je ne cherche pas à saluer les mecs
Tout le monde kiffe, ils me mettent en boucle, mec

Parce que je suis de retour dans le mix
J'ouvre une bouteille, je roule le piff
Une back of the shits. Et pour être honnête

Tu ne me fais pas penser à une meuf qui fait semblant
Voilà ta chance, tu ne vis qu'une fois

Je fais tout pour mes potes
Je vais au block pour mes potes
Je tire des balles pour mes potes
Et s'il a du travail, je le prends à mes potes

Laisse-moi prendre deux zips, deux frappeurs
Chérie, comment tu t'appelles ? Je ne me souviens plus
Alors rappelle-moi
300 pour un 8ème, 30 pour du vert
Un flow comme une bande, tu manques les moyens
Alors rembobine-moi

J'ai trop de disques que j'espère vendre
Et j'espère qu'il ne lui dérange pas, j'ai pris la ligne de Joel
Et ils ont libéré mon pote Brice, ouais, ils ont ouvert sa cellule
3 ans, il n'a crié que par le téléphone ou le courrier

Et je suis de retour...
Mais je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, ma chérie
Et je suis de retour...
Mais je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, ma chérie

Quelques mecs ont essayé de me jouer un mauvais tour, ouais
Ils veulent ne jamais vouloir me faire face, ouais
Des armes ou les mains, on peut le faire là-bas
Je me bats et je laisse un mec étendu comme des cheveux de bébé
Et je n'ai jamais laissé l'espoir partir
Tant qu'il y a des feuilles de cocaïne
Mes potes tiennent le coup
Et ils servent des junkies
Ces blancs
Font tout pour l'avoir, c'est sur Vice Lord
Si les mecs sont prêts, je suis avec eux

Le junkie dit que si tout va bien
Tous les jours cet été
Il va l'enfiler dans le tuyau

Le Seigneur dit qu'il démange et qu'il essaie de mettre une tache
On fonce dans l'endroit, on prend un mec pour la monnaie
Ou on l'a pour les drogues
Et il vaut mieux qu'il les lâche
Mec, on ne veut pas vraiment le frapper avec des balles
Lâche-le doucement, on ne laisse rien voler
Et il faut qu'on bouge vite, on le fait en moins de cinq minutes

Je fais tout pour mes potes
Je vais au block pour mes potes
Je tire des balles pour mes potes
Et s'il a du travail, je le prends à mes potes

J'ai trop de disques que j'espère vendre
Et j'espère qu'il ne lui dérange pas, j'ai pris la ligne de Joel
Et ils ont libéré mon pote Brice, ouais, ils ont ouvert sa cellule
3 ans, il n'a crié que par le téléphone ou le courrier

Et je suis de retour...
Mais je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, ma chérie
Et je suis de retour...
Mais je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, ma chérie