Lyrics and translation Kid Capri - Hot This Year

Hot This Year

Yo Capri, yo this is Diamond, um
Check it out um, I moved the session to next Wednesday
At 12 noon, plug me in at D'
You'll be outta there by one o'clock, aight?
Call me back and umm, give me confirmation
I'm ageless, pageless, only want me for that thing
Hang up the phone, wants to let it ring
With my gold chain, nothing as the hanging rope
Who wanna stay in court plus knowing the fact that I'm smoky
Bust you in the back and play the low key
Trusting in the fact that where I go, nobody knows me
Maybe then I'll go to where the weather is more suited to my taste
And you got, uprooted in the first place
I got the 'chelle fire 'cause I get deeper than Mya
Stay on shorties domes like them beauty parlor dryers
Want some verbal spit from the semi-auto lip
Your whole body get hit, then you start dancing and shit
And I'm the overweight aphrodisiac
I only lick two and pass if your trees be black
I leave the promoters screaming, "Won't you please be back?"
Detonating till bell-bottom Lee's come back
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you can make it hot this year
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, we all can make it hot this year
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Aight, now here's to y'all all and my new Bronx address
I'm out wit the old shit, got a brand new mattress
Don't want no girl wit no flat chest
How 'bout the one wit the
I tickle you laugh, but I just got the math
Over on Park Ave., off the concourse on
She took two and, she could do it
My whole crew got anger's with them similar to travelling
Salesman hitting things from women or whatever
Allah Hu Akbar
Lord Jamar spit in devil's face like Roberto Alomar
Choke a Phillie l like Latrell Sprewell
Straight from the Rochelle where the G-O-D's dwell
I hope you didn't think that we fell
We drink from the well and it never runs dry
So we never gon' die
We multiply wit mathematics, women's call us charismatic
Smoke the aromatic too much, guess it's a habit
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you can make it hot this year
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, we all can make it hot this year
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Here me dog, 'cause a nigga ain't the run of the mill
Blow up your body at will, like a chick on the pill
I make it hot to death, swing it from right to left
'Cause I talk so much shit, I can taste it on my breath
I got the head knock, keep rhyme flows under padlock
Like Comstock with more shoes than a foot locker
And it don't stop, Diamond D and Brand Nu
Bagging more chickens than that nigga Frank Purdue
No more domestication, on some overseas shit
Beat a nigga ass till he says please quit
While you home alone marinating on cheese sticks
I'm in the back of the Burban with some Chinese chicks
Looking at a map, one chick on my lap
Telling me how she was born in the year of the rap
But by the time we reach the house, there's no waiting in fact
All you see is ankles
(Yeah, what)
From the front to the back
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you can make it hot this year
So Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, we all can make it hot this year
Brand Nu's, you can make it hot this year
And Diamond D, you're rolling with the Kid Capri
Big shouts to my peoples all over uptown
Big shouts to my peoples all over the world
Brand Nubian, big shouts to Diamond D
Big shouts to digging in the crates
It's the Kid Capri and we putting it down like that
Straight hip hop, straight to your mouth, word up
I'm outta here

Chaud cette année

Yo Capri, yo c'est Diamond, um
Écoute, j'ai déplacé la séance à mercredi prochain
À midi, branche-moi chez D'
Tu seras sorti d'ici à 13 heures, d'accord ?
Rappelle-moi et euh, donne-moi confirmation
Je suis sans âge, sans page, on me veut que pour ce truc
Raccroche le téléphone, veut le laisser sonner
Avec ma chaîne en or, rien de tel que la corde à pendre
Qui veut rester au tribunal sachant que je suis fumé
Te défoncer dans le dos et jouer profil bas
Confiant dans le fait que là où je vais, personne ne me connaît
Peut-être qu'alors j'irai là où le temps me convient mieux
Et toi, déraciné au départ
J'ai le feu 'chelle parce que je vais plus loin que Mya
Reste sur les crânes des filles comme les sèche-cheveux de salon de beauté
Tu veux un peu de salive verbale de la lèvre semi-automatique
Ton corps entier est touché, puis tu commences à danser et tout
Et je suis l'aphrodisiaque en surpoids
Je ne lèche que deux fois et je passe si tes arbres sont noirs
Je laisse les promoteurs crier : "Tu veux bien revenir ?"
Détonnant jusqu'à ce que les Lee à pattes d'éléphant reviennent
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu peux faire chaud cette année
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, on peut tous faire chaud cette année
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Bon, maintenant, à la vôtre à tous et à ma nouvelle adresse dans le Bronx
Je suis sorti avec les vieilles conneries, j'ai un tout nouveau matelas
Je ne veux pas d'une fille sans poitrine
Que dirais-tu de celle avec le
Je te chatouille, tu ris, mais je viens d'avoir les maths
Sur Park Ave., en dehors du hall d'entrée sur
Elle en a pris deux et elle a pu le faire
Toute mon équipe a de la colère envers eux, comme pour les voyages
Vendeur qui frappe des choses de femmes ou quoi que ce soit
Allah Hu Akbar
Lord Jamar crache au visage du diable comme Roberto Alomar
Étrangler un Phillie l comme Latrell Sprewell
Directement de la Rochelle où résident les G-O-D
J'espère que tu ne pensais pas qu'on était tombés
On boit au puits et il ne se tarit jamais
Donc on ne mourra jamais
On se multiplie avec les mathématiques, les femmes nous appellent charismatiques
Fumer l'aromatique trop, je suppose que c'est une habitude
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu peux faire chaud cette année
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, on peut tous faire chaud cette année
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Écoute-moi chien, parce qu'un négro n'est pas banal
Fais exploser ton corps à volonté, comme une nana sous pilule
Je fais chaud à en mourir, je le balance de droite à gauche
Parce que je dis tellement de conneries que je peux les sentir dans mon haleine
J'ai le coup de tête, je garde les rimes sous cadenas
Comme Comstock avec plus de chaussures qu'un casier à chaussures
Et ça ne s'arrête pas, Diamond D et Brand Nu
Emballer plus de poulets que ce négro de Frank Purdue
Plus de domestication, sur un truc d'outre-mer
Frapper un négro jusqu'à ce qu'il dise s'il te plaît arrête
Pendant que tu es seul à la maison en train de mariner sur des bâtonnets de fromage
Je suis à l'arrière de la Banlieue avec des nanas chinoises
En train de regarder une carte, une nana sur mes genoux
Me racontant qu'elle est née l'année du rap
Mais au moment où on arrive à la maison, il n'y a pas d'attente en fait
Tout ce que tu vois, ce sont des chevilles
(Ouais, quoi)
De l'avant à l'arrière
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu peux faire chaud cette année
Alors Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, on peut tous faire chaud cette année
Brand Nu's, vous pouvez faire chaud cette année
Et Diamond D, tu roules avec le Kid Capri
Gros bisous à mes potes du monde entier
Gros bisous à mes potes du monde entier
Brand Nubian, gros bisous à Diamond D
Gros bisous à creuser dans les caisses
C'est le Kid Capri et on assure comme ça
Du hip hop pur et dur, directement dans ta bouche, mot pour mot
Je ne suis pas d'ici