Lyrics and translation Kid Capri feat. Vina Love - Uptown

Uptown

This is how we do it, Uptown, come on!
(All the way uptown)
Next stop where we goin?
(All the way uptown)
Next stop where we goin?
(All the way uptown)
Next stop where we goin?
(All the way uptown)
Get it on!
All the way uptown
Everybody, come on
All the way uptown
Get it on!
All the way uptown
Everybody, come on
All the way uptown
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Everybody's a king until the Kid come around
Everybody's a king until the Kid come around
Everybody's a king until the Kid come around
Everybody's a king until the Kid come around
This knock Right here will make you two step
The bop Guaranteed to give you a cool rep
It's ya birthday so imma give you a new gift
All these other dudes are givin' ya nothing to move with
Kid Capri tear the club on down to make ya say
(Woo)
People partyin' so much they want Day 2
Crowd's waiting for me while I'm making my way through
Do it like Simon and make 'em do what I say do
Mami wanna cuff me but I don't really care
Told her got nothin' for her but I'm diggin' her hair-do
All I wanna do is sing and dance to a Kid's song
Get a lot of bread and I'm hoping that you'll live long
Kid Capri a hip hop stanard and don't get it wrong
You Shazaam what I play when I get it on
Talk all ya want
I'll have ya rulin' the town
Cause everybody's a king until the Kid come around
Everybody could sing until Vina Love come around
Everybody could sing until Vina Love come around
Everybody could sing until Vina Love come around
Everybody could sing until Vina Love come around
I gotta a thing for a good vibe
Baby Imma good vibe
Wanna make ya feel nice
Move ya body, that's right
I gotta a thing for a good vibe
Baby Imma good vibe
Wanna make ya feel nice
Move ya body, that's right
They always watchin'
Worried
Hatin' cause I'm making paper
We ain't tryna make you hate us
Catch a vibe
Thank me later
Everybody could sing until Vina Love come around
Everybody's a queen but Vina Love got the crown
Think ya doin' ya thing till Vina Love is in ya town
Don't need to hate on me to shake it up
Just shake it down
Everybody could sing until Vina Love come around
Everybody could sing until Vina Love come around
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Said the party don't start till I walk in
Until then everybody is drinkin' and talkin
There's a line outside
Then let 'em all in
Since they missed what we did
Then let's do it again
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Shake ya back off, don't wanna do it then back off
Everybody's the king but the Kid lays it down
Everybody's the king but the Kid lays it down
You could say what you want when the Kid ain't around
Everybody's the king but the Kid lays it down
Do the bend and stretch
And bend and stretch
Do the bend and stretch
And bend and stretch
Rock it out y'all
Move it back and forth
Rock it out y'all
Move it back and forth
Rock it out y'all, yeah
Move it back and forth
Rock it out y'all
Move it back and forth
(Forth, forth, forth)
Hop! Hop! Hop! Make em all hop!
Hop! Hop! Hop! Get it all hop!
Ain't nothing like that uptown feel
Uptown crew I see y'all
You know how we movin' out here
K-I-D bidness, we on it
Woo
Everybody's a king until the Kid come around

Quartier Chic

Voilà comment on fait, ma belle, dans le quartier chic, allez viens!
(Tout là-haut dans le quartier chic)
Prochain arrêt, on va où ?
(Tout là-haut dans le quartier chic)
Prochain arrêt, on va où ?
(Tout là-haut dans le quartier chic)
Prochain arrêt, on va où ?
(Tout là-haut dans le quartier chic)
C'est parti !
Tout là-haut dans le quartier chic
Tout le monde, venez !
Tout là-haut dans le quartier chic
C'est parti !
Tout là-haut dans le quartier chic
Tout le monde, venez !
Tout là-haut dans le quartier chic
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque
Tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque
Tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque
Tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque
Ce rythme ici va te faire danser
Ce beat va te donner une sacrée réputation
C'est ton anniversaire alors je vais te faire un cadeau
Tous ces autres gars ne te donnent rien pour bouger
Kid Capri met le feu au club pour te faire dire
(Woo)
Les gens font tellement la fête qu'ils veulent un jour 2
La foule m'attend pendant que je me fraye un chemin
Je fais comme Simon et je leur fais faire ce que je dis
Mami veut me passer les menottes mais je m'en fiche
Je lui ai dit que je n'avais rien pour elle mais je mate sa coiffure
Tout ce que je veux faire, c'est chanter et danser sur une chanson de Kid
Gagner beaucoup d'argent et j'espère que tu vivras longtemps
Kid Capri est un standard du hip-hop, ne te trompe pas
Tu Shazames ce que je joue quand je me lance
Dis tout ce que tu veux
Je ferai de toi la reine de la ville
Parce que tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
J'ai un faible pour les bonnes vibrations
Bébé, je suis une bonne vibration
Je veux te faire plaisir
Bouge ton corps, c'est ça
J'ai un faible pour les bonnes vibrations
Bébé, je suis une bonne vibration
Je veux te faire plaisir
Bouge ton corps, c'est ça
Ils regardent toujours
Inquiets
Jaloux parce que je me fais des thunes
On n'essaie pas de te faire nous détester
Attrape la vibe
Tu me remercieras plus tard
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Tout le monde est une reine, mais Vina Love a la couronne
Tu crois que tu assures jusqu'à ce que Vina Love débarque en ville
Pas besoin de me jalouser pour tout faire trembler
Bouge-toi
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Tout le monde pourrait chanter jusqu'à ce que Vina Love débarque
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
J'ai dit que la fête ne commence pas tant que je ne suis pas là
Jusque-là, tout le monde boit et parle
Il y a la queue dehors
Alors laisse-les entrer
Puisqu'ils ont raté ce qu'on a fait
Alors on recommence
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Bouge ton corps, si t'as pas envie, recule-toi
Tout le monde est roi, mais Kid met le feu
Tout le monde est roi, mais Kid met le feu
Tu peux dire ce que tu veux quand Kid n'est pas là
Tout le monde est roi, mais Kid met le feu
Fais le grand écart
Et le grand écart
Fais le grand écart
Et le grand écart
balancez-vous
Bougez d'avant en arrière
Balancez-vous
Bougez d'avant en arrière
Balancez-vous, ouais
Bougez d'avant en arrière
Balancez-vous
Bougez d'avant en arrière
(Arrière, arrière, arrière)
Sautez ! Sautez ! Sautez ! Faites-les tous sauter !
Sautez ! Sautez ! Sautez ! Faites tout sauter !
Rien de tel que l'ambiance du quartier chic
L'équipe du quartier chic, je vous vois
Vous savez comment on bouge ici
K-I-D business, on est là-dessus
Woo
Tout le monde est un roi jusqu'à ce que Kid débarque