I Don't Want to Fall in Love with You - Kid Carpet translation in German

I Don't Want to Fall in Love with You

We got something already
What's going on?
Don't let it get heavy
Don't let it go wrong
It's the way that you tell 'em
Makes me feel like a fool
Don't know if you're playing
I would like to play too

I don't want to fall in love with you

They say it's a game
It's a confidence trick
But it's doing my head in
Think I'm gonna be sick
The best move I can make
Would have you turning your back
Cause I haven't the nerve
Or the charm
Or the knack

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

If taking your chances
Was like eating a cake
I'd make some crude advances
And a big mistake
So I'll just do nothing
Because of the fear
That you'll say sorry
Turn around and disappear

Forever

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

Don't turn around and disappear

Ich will mich nicht in dich verlieben

Wir haben schon etwas am Laufen
Was ist los?
Lass es nicht ernst werden
Lass es nicht schiefgehen
Es ist die Art, wie du sprichst
Lässt mich wie einen Dummkopf fühlen
Weiß nicht, ob du spielst
Ich würde auch gerne spielen

Ich will mich nicht in dich verlieben

Man sagt, es ist ein Spiel
Es ist eine Masche
Aber es macht mich verrückt
Ich glaub', mir wird schlecht
Der beste Zug, den ich machen kann
Würde dazu führen, dass du dich abwendest
Denn ich habe nicht den Nerv
Oder den Charme
Oder das Geschick

Ich will mich nicht in dich verlieben
Aber ich glaube, es passiert gerade
Du willst dich nicht in mich verlieben
Denn das Leben ist nicht so einfach

Wenn man seine Chance ergreift
So einfach wäre wie Kuchenessen
Würde ich plumpe Annäherungsversuche machen
Und einen großen Fehler
Also werde ich einfach nichts tun
Wegen der Angst
Dass du 'Sorry' sagen wirst
Dich umdrehst und verschwindest

Für immer

Ich will mich nicht in dich verlieben
Aber ich glaube, es passiert gerade
Du willst dich nicht in mich verlieben
Denn das Leben ist nicht so einfach

Dreh dich nicht um und verschwinde