Lyrics and translation Kid Carpet - I Don't Want to Fall in Love with You

I Don't Want to Fall in Love with You

We got something already
What's going on?
Don't let it get heavy
Don't let it go wrong
It's the way that you tell 'em
Makes me feel like a fool
Don't know if you're playing
I would like to play too

I don't want to fall in love with you

They say it's a game
It's a confidence trick
But it's doing my head in
Think I'm gonna be sick
The best move I can make
Would have you turning your back
Cause I haven't the nerve
Or the charm
Or the knack

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

If taking your chances
Was like eating a cake
I'd make some crude advances
And a big mistake
So I'll just do nothing
Because of the fear
That you'll say sorry
Turn around and disappear

Forever

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

Don't turn around and disappear

Je ne veux pas tomber amoureux de toi

On a déjà quelque chose
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne laisse pas ça devenir lourd
Ne laisse pas ça mal tourner
C'est la façon dont tu leur parles
Qui me fait me sentir comme une idiote
Je ne sais pas si tu joues
J'aimerais jouer aussi

Je ne veux pas tomber amoureuse de toi

Ils disent que c'est un jeu
Un tour de confiance
Mais ça me rend dingue
Je crois que je vais être malade
Le meilleur mouvement que je puisse faire
Te ferait tourner le dos
Parce que je n'ai pas le courage
Ni le charme
Ni le talent

Je ne veux pas tomber amoureuse de toi
Mais je crois que je vais le faire
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Parce que la vie n'est pas si facile

Si prendre des risques
Était comme manger un gâteau
Je ferais des avances grossières
Et une grosse erreur
Donc je ne ferai rien
A cause de la peur
Que tu dises désolée
Que tu te retournes et que tu disparaisses

Pour toujours

Je ne veux pas tomber amoureuse de toi
Mais je crois que je vais le faire
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Parce que la vie n'est pas si facile

Ne te retourne pas et ne disparaît pas