Lyrics and translation Kid Carpet - I Don't Want to Fall in Love with You

I Don't Want to Fall in Love with You

We got something already
What's going on?
Don't let it get heavy
Don't let it go wrong
It's the way that you tell 'em
Makes me feel like a fool
Don't know if you're playing
I would like to play too

I don't want to fall in love with you

They say it's a game
It's a confidence trick
But it's doing my head in
Think I'm gonna be sick
The best move I can make
Would have you turning your back
Cause I haven't the nerve
Or the charm
Or the knack

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

If taking your chances
Was like eating a cake
I'd make some crude advances
And a big mistake
So I'll just do nothing
Because of the fear
That you'll say sorry
Turn around and disappear

Forever

I don't want to fall in love with you
But I think I'm going to
You don't want to fall in love with me
Cause life ain't that easy

Don't turn around and disappear

Я не хочу влюбляться в тебя

У нас уже что-то есть,
Что происходит?
Не дай этому стать серьёзным,
Не дай этому пойти не так.
То, как ты говоришь им,
Заставляет меня чувствовать себя дураком.
Не знаю, играешь ли ты,
Я бы тоже хотел поиграть.

Я не хочу влюбляться в тебя.

Говорят, это игра,
Это обман доверия,
Но это сводит меня с ума,
Кажется, меня сейчас стошнит.
Лучшее, что я могу сделать,
Это заставить тебя отвернуться,
Потому что у меня нет ни смелости,
Ни шарма,
Ни сноровки.

Я не хочу влюбляться в тебя,
Но, кажется, это происходит.
Ты не хочешь влюбляться в меня,
Потому что жизнь не такая простая.

Если бы рискнуть было так же просто,
Как съесть кусок торта,
Я бы сделал несколько грубых выпадов
И большую ошибку.
Поэтому я просто ничего не буду делать
Из-за страха,
Что ты скажешь "извини",
Развернёшься и исчезнешь.

Навсегда.

Я не хочу влюбляться в тебя,
Но, кажется, это происходит.
Ты не хочешь влюбляться в меня,
Потому что жизнь не такая простая.

Не разворачивайся и не исчезай.