Lyrics and translation Kid Creole And The Coconuts - Endicott (Live)

Endicott (Live)

Endicott's up by five o'clock
Endicott's givin' all he got
Endicott's job is six to nine but
Endicott's home by nine o'five
Endicott helps cook the steak
Endicott helps put the plates
Endicott puts the kids to bed
Endicott reads a book to them
Why can't you be like Endicott?
Endicott loves Tribena so
Endicott puts her on a pedestal
Endicott's wish is her command but
Endicott don't make no demands
Endicott's always back in time
Endicott's not the cheating kind
Endicott's full of compliment
Endicott's such a gentleman
Why can't you be like Endicott?
Cause I'm free
Free of made-to-order liabilities
Thank God I'm free
Cos it's hard enough for me
To take care of me oh-oh
Endicott's carrying a heavy load
Endicott never really ever moans
Endicott's not a wealthy guy but
Endicott pays the bill on time
Endicott's got ideas and plans
Endicott's what you call a real man
Endicott always will provide 'cause
Endicott is the family type

Why can't you be like Endicott?
Cause I'm free
Freer than a pirate on a frigate out at sea
Thank God I'm free
Driftin' all around just like a tumbleweed, oh-oh
Maybe I need someone
Someone who isn't undone
Maybe an older woman
Will tolerate me
Maybe that certain womeone
Older and wiser woman
Maybe the perfect someone
To satisfy me
Endicott keeps his body clean
Endicott don't use nicotine
Endicott don't drink alcohol
Endicott uses no drugs at all
Endicott don't eat any sweet
Endicott don't eat pig feet
Endicott's frame is mighty strong
Endicott makes love hard and strong
Why can't you be like Endicott?
Endicott loves Tribena so
Endicott walks her to the sto'
Endicott likes to hold her hand
Endicott's proud to be her man
Endicott stands for decency
Endicott means formality
Endicott's the epitome
Endicott stands for quality
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Our love will be...

Endicott (En direct)

Endicott est debout à cinq heures
Endicott donne tout ce qu'il a
Le travail d'Endicott est de six à neuf, mais
Endicott est rentré à la maison à neuf heures cinq
Endicott aide à cuire le steak
Endicott aide à mettre les assiettes
Endicott couche les enfants
Endicott leur lit un livre
Pourquoi tu ne peux pas être comme Endicott ?
Endicott aime Tribena, alors
Endicott la met sur un piédestal
Le souhait d'Endicott est son ordre, mais
Endicott ne fait pas de demandes
Endicott est toujours de retour à temps
Endicott n'est pas du genre à tricher
Endicott est plein de compliments
Endicott est un vrai gentleman
Pourquoi tu ne peux pas être comme Endicott ?
Parce que je suis libre
Libre des obligations faites sur mesure
Dieu merci, je suis libre
Parce que c'est assez difficile pour moi
De prendre soin de moi oh-oh
Endicott porte un lourd fardeau
Endicott ne se plaint jamais vraiment
Endicott n'est pas un homme riche, mais
Endicott paie les factures à temps
Endicott a des idées et des projets
Endicott est ce qu'on appelle un vrai homme
Endicott fournira toujours parce que
Endicott est du genre familial

Pourquoi tu ne peux pas être comme Endicott ?
Parce que je suis libre
Plus libre qu'un pirate sur une frégate en mer
Dieu merci, je suis libre
Je dérive partout comme une boule de poussière, oh-oh
Peut-être que j'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un qui n'est pas défaisant
Peut-être une femme plus âgée
Me tolérera
Peut-être cette certaine femme
Femme plus âgée et plus sage
Peut-être la personne parfaite
Pour me satisfaire
Endicott garde son corps propre
Endicott n'utilise pas de nicotine
Endicott ne boit pas d'alcool
Endicott n'utilise aucune drogue du tout
Endicott ne mange pas de sucreries
Endicott ne mange pas de pieds de porc
Le physique d'Endicott est très fort
Endicott fait l'amour fort et long
Pourquoi tu ne peux pas être comme Endicott ?
Endicott aime Tribena, alors
Endicott l'emmène au magasin
Endicott aime lui tenir la main
Endicott est fier d'être son homme
Endicott défend la décence
Endicott signifie la formalité
Endicott est l'incarnation
Endicott représente la qualité
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Notre amour sera...