Lyrics and translation Kid Creole And The Coconuts - There But For The Grace Of God Go I

There But For The Grace Of God Go I

A pious man and his girl
They had a child
Rise in the bronx
In a place so wild
Year after year
The girl has to hear
The do's and the dont's and the did's
And when she star to grows
She found herself on her own
But papi bans at home
There but for the grace of god then go I
I I
But for the grace of then go I I I I
And when she's sixteen
She pack his things and she leaves
With a man who let her dream
They try to find a place to stay
Somewhere far away
When they do and play
And sing as they're mad
There but for the grace of god then go I
I I
But for the grace of then go I I I I

Là, mais pour la grâce de Dieu, je vais

Un homme pieux et sa fille
Ils ont eu un enfant
Élevé dans le Bronx
Dans un endroit si sauvage
Année après année
La fille doit entendre
Les 'dois' et les 'ne dois pas' et les 'as fait'
Et quand elle commence à grandir
Elle s'est retrouvée seule
Mais papa lui interdit de rentrer à la maison
Là, mais pour la grâce de Dieu, je vais
Je je
Mais pour la grâce de Dieu, je vais je je je
Et quand elle a seize ans
Elle fait ses valises et elle part
Avec un homme qui lui a permis de rêver
Ils essaient de trouver un endroit où rester
Quelque part loin
Quand ils le font et jouent
Et chantent comme ils sont fous
Là, mais pour la grâce de Dieu, je vais
Je je
Mais pour la grâce de Dieu, je vais je je je