Lyrics and translation Kid Creole And The Coconuts - Welcome To The Lifeboat Party, Child
Welcome
to
the
lifeboat
part,
child
Bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Invitation
only
for
the
rank
and
vile
Invitation
réservée
aux
puissants
et
aux
vils
Glad
you
wore
your
gabardine
and
pinstripes
Je
suis
content
que
tu
portes
ta
gabardine
et
tes
rayures
Ain't
no
kind
of
jeans
allowed
Pas
de
jeans
autorisés
Glad
you
brought
a
bottle
and
not
your
wife
Je
suis
content
que
tu
aies
apporté
une
bouteille
et
pas
ta
femme
Animals
are
dangerous
in
crowds
Les
animaux
sont
dangereux
dans
la
foule
Welcome
to
the
lifeboat
party,
child
Bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Invitation
only
for
the
rank
and
vile
Invitation
réservée
aux
puissants
et
aux
vils
Go
on
in
and
say
hello
to
[?]
Entre
et
dis
bonjour
à
[?]
He'll
let
you
blow
his
saxophone
Il
te
laissera
souffler
dans
son
saxophone
Don't
linger
in
the
doorway
like
Veronica
Lake
Ne
traîne
pas
dans
l'embrasure
comme
Veronica
Lake
(Leave
the
colored
guys
alone)
(Laisse
les
mecs
colorés
tranquilles)
Welcome
to
the
lifeboat
part,
child
Bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Invitation
only
for
the
rank
and
vile
Invitation
réservée
aux
puissants
et
aux
vils
Welcome
to
the
lifeboat
part,
child
Bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Celebrations
just
for
the
for
the
rank
and
vile
Fête
réservée
aux
puissants
et
aux
vils
(Jumpin'
jumpins')
(Saute,
saute)
(Instrumental)
(Instrumental)
Oh,
Monica's
been
makin'
every
man
in
sight
Oh,
Monica
a
fait
craquer
tous
les
hommes
en
vue
But
now
she
says
enough
is
enough
Mais
maintenant
elle
dit
que
c'en
est
assez
This
part
is
in
honor
of
the
will
to
survive
Cette
fête
est
en
l'honneur
de
la
volonté
de
survivre
So
Monica
you
mustn't
give
up
Alors
Monica,
tu
ne
dois
pas
abandonner
(Instrumental)
(Instrumental)
Oh,
welcome
to
the
lifeboat
part,
child
Oh,
bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Invitation
only
for
the
rank
and
vile
Invitation
réservée
aux
puissants
et
aux
vils
Oh,
welcome
to
the
lifeboat
part,
child
Oh,
bienvenue
à
la
fête
du
canot
de
sauvetage,
mon
enfant
Never
giving
up,
no
way
no
how
Ne
jamais
abandonner,
jamais,
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.