Boy in the Picture - Kid Creme , Jolyon Petch translation in French

Boy in the Picture

What you have doesn't count
You've given your soul away
Count it up in big amounts
It doesn't matter anyway
I don't think you understand
The space that you try to feel
I don't think you get it now
I guess that you never will
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeaah yeeah
Tell me what do you see in the mirror
Someone you don't recognize
Somewhere between the truth and the mission
You left yourself behind
Who is the boy in the picture
Where is the smile in his eyes
What do you gain from the lies that you sell
Oh the price is high
Looking like it's getting cold
Old news getting old
Now I lay my body down
Deep down in the ground
Let it out let it in
Lose it all and start again
If you don't do it now
I don't think you ever will
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeeah yeeah
Tell me what do you see in the mirror
Someone you don't recognize
Somewhere between the truth and the mission
You left yourself behind
Who is the boy in the picture
Where is the smile in his eyes
What do you gain from the lies that you sell
Oh the price is high
Tell me what do you see in the mirror
Someone you don't recognize
Somewhere between the truth and the mission
You left yourself behind
Who is the boy in the picture
Where is the smile in his eyes
What do you gain from the lies that you sell
Oh the price is high
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeeah yeeah

Le garçon sur la photo

Ce que tu as ne compte pas
Tu as donné ton âme
Compte-la en grande quantité
De toute façon, ça ne compte pas
Je ne pense pas que tu comprennes
L'espace que tu essaies de ressentir
Je ne pense pas que tu le comprennes maintenant
Je suppose que tu ne le comprendras jamais
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeaah yeeah
Dis-moi, que vois-tu dans le miroir
Quelqu'un que tu ne reconnais pas
Quelque part entre la vérité et la mission
Tu t'es laissé derrière
Qui est le garçon sur la photo
Où est le sourire dans ses yeux
Que gagnes-tu avec les mensonges que tu vends
Oh, le prix est élevé
On dirait qu'il fait froid
Les vieilles nouvelles deviennent vieilles
Maintenant, je dépose mon corps
Au fond de la terre
Laisse-le sortir, laisse-le entrer
Perds tout et recommence
Si tu ne le fais pas maintenant
Je ne pense pas que tu le feras jamais
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeeah yeeah
Dis-moi, que vois-tu dans le miroir
Quelqu'un que tu ne reconnais pas
Quelque part entre la vérité et la mission
Tu t'es laissé derrière
Qui est le garçon sur la photo
Où est le sourire dans ses yeux
Que gagnes-tu avec les mensonges que tu vends
Oh, le prix est élevé
Dis-moi, que vois-tu dans le miroir
Quelqu'un que tu ne reconnais pas
Quelque part entre la vérité et la mission
Tu t'es laissé derrière
Qui est le garçon sur la photo
Où est le sourire dans ses yeux
Que gagnes-tu avec les mensonges que tu vends
Oh, le prix est élevé
Ooh ooh
Yeaah yeaah
Ooh ooh
Yeeah yeeah