Lyrics and translation Kid Cudi feat. A$AP Rocky - WOW (with A$AP Rocky)

WOW (with A$AP Rocky)

Wow, I must say, life is amazing these days
I guess you could say this is the new and improved me
You gotta love it (hold on)

Yeah, blunt up in the air (yeah)
You know I'm livin', wow, wow, wow (yeah, yeah)
Wow, wow, wow (yeah, yeah)
Never care, she look and she impressed
She lovin' sayin' (yeah), "Wow, wow, wow," (yeah, yeah)
"Wow, boy, wow"

Yeah, I'm coastin' through the air (woo, woo)
High up, I'm livin', wow, wow, wow (yeah)
Wow, wow, wow (yeah)
Never (never) scared, all the cuties cheer (yessir)
They lovin', sayin', "Wow, wow, wow," (yeah)
"Wow, boy, wow," (yeah)

Had this drippy dream, I was flyin', I was flyin', flyin' gone
Flyin', see the sunset fall (fall)
Finally found my peace, the demon ceased to haunt me all night long
All fuckin' night long
Pack it up, she with it, gotta grab her waist so steady (uh-huh)
Baby, workin' on my bone (yeah), baby, work the bone
Ain't no nigga timid, bend it, lick it on this planet (uh-huh)
And she sent me to a zone (yeah), to a zone (huh)

Got a nigga off that shit, been waitin' for a hit on my mind
She's the baddest bitch, my thick, so, so thick
No games she playin' with me, my type, my baby right (huh)
She real with me and this nigga need that
I've been feinin', dreamin' for it
And I like your sexy ways (ah-ah), my babe (yeah)

Yeah, blunt up in the air (come on)
You know I'm livin', wow, wow, wow (yeah, nigga)
Wow, wow, wow (yeah)
Never care, she look and she impressed
She lovin', sayin', "Wow, wow, wow," (uh-huh)
"Wow, boy, wow," (she, she, she love it)

Yeah, I'm coastin' through the air
High up, I'm livin', wow, wow, wow (ah-ah)
Wow, wow, wow (yeah, yeah)
Never scared, all the cuties cheer
They lovin', sayin' (yeah), "Wow, wow, wow"
"Wow, boy, wow" (yeah, yeah, uh)

Got it extended in my jeans, yeah
Yeah, my Dickies got the crease, I got kisses on my cheek
I got glitter on my teeth, I got lipstick on my briefs
Keep it cool, keep it smooth, why you makin' a scene? (Huh?)
Plus my boo got the Glizzy, keep the RZA if it's beef (huh)
Cheffin' mans, Boyardee, with the latest Goyard
Me and my vamp bae (huh) got our own handshake
These niggas can't stomach me, gotta go get a mandrake

If I put my tool out, bet she gon' fix it, yeah
Take the YouTube route and she gon' Vixen, yeah
I like my drinks ethnic (yeah), tell me what you mix with (yeah)
Hol' up, hold my blunt up in the function, bitch, I'm twisted (yeah)
Call 'em niggas broken, they broken, can't fix it
That girl call me Big Drip, she like the way I mixed it, yeah (yeah)
In this truck when I'm pullin' up
Old Ferrari 545, shawty down to slide

Yeah, blunt up in the air (uh-huh)
You know I'm livin', wow, wow, wow (yeah, yeah)
Wow, wow, wow (yeah, yeah)
Never care, she look and she impressed (haha)
She lovin', sayin', "Wow, wow, wow," (yeah, yeah)
"Wow, boy, wow," (she, she, she love me)

Yeah, I'm coastin' through the air
Higher up, I'm livin', wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Never scared (yeah), all the cuties cheer
They lovin', sayin' (uh-huh, uh), "Wow, wow, wow," (yeah)
"Wow, boy, wow"

Real nigga business (yeah, yeah, yeah), windows tinted, tinted (ooh)
We all in it, watch that boy, he pullin' up, ha (ha)
No bullshittin' (yeah, yeah), it was written
Told the devil, "Wait a minute, I ain't ready," (ooh)
Anyone feel hopeless? You're at war, and I'm sittin' while I roll one, furthermore
Realest nigga in the cold, watch me surfin' (yeah)
Heaven knows I'm just a soul who's on his search to find his home
Know my angels got me, yeah

Drinkin', playin' sad songs, somethin' strange is goin' on
Somethin' strange is goin' on
Seen the devil tryna creep up on me, dawg
And I got nowhere else to go, swimmin' all alone
And I'm stickin' to the code, no feelin' low (yeah)
I'm twisted, all up in my dome, but see, I'll make it on my own
See, I'm feelin' strong (oh), I got my drink, I got my pounds
Rock and roll it 'til I'm heaven-bound (yeah), 'til then, it's goin' down

Yeah, blunt up in the air (yeah, yeah)
You know I'm livin', wow, wow, wow (haha)
Wow, wow, wow
Never care, she look and she impressed (Willie)
She lovin', sayin', "Wow, wow, wow," (yeah, yeah)
"Wow, boy, wow"

Yeah, I'm coastin' through the air (nigga)
High up, I'm livin', wow, wow, wow (yo)
Wow, wow, wow
Never scared (uh-huh), all the cuties cheer (yeah, yeah)
They lovin', sayin', "Wow, wow, wow," (yeah, yeah)
"Wow, boy, wow"

They love when we talk that shit
It only gets better from here

WOW (avec A$AP Rocky)

Wow, je dois dire que la vie est incroyable ces jours-ci
On pourrait dire que je suis la version améliorée de moi-même
Tu dois adorer ça (attends)

Ouais, joint en l'air (ouais)
Tu sais que je profite de la vie, wow, wow, wow (ouais, ouais)
Wow, wow, wow (ouais, ouais)
Je m'en fiche, elle regarde et elle est impressionnée
Elle adore dire (ouais), "Wow, wow, wow," (ouais, ouais)
"Wow, mec, wow"

Ouais, je flotte dans l'air (woo, woo)
Tout là-haut, je profite de la vie, wow, wow, wow (ouais)
Wow, wow, wow (ouais)
Jamais (jamais) effrayé, toutes les beautés m'encouragent (yessir)
Elles adorent dire, "Wow, wow, wow," (ouais)
"Wow, mec, wow," (ouais)

J'ai fait un rêve fou, je volais, je volais, je m'envolais
Je volais, je voyais le soleil se coucher (coucher)
J'ai enfin trouvé la paix, le démon a cessé de me hanter toute la nuit
Toute la putain de nuit
On y va, elle est partante, je dois la prendre par la taille, doucement (uh-huh)
Bébé, je travaille sur mon os (ouais), bébé, travaille l'os
Je ne suis pas du genre timide, plie-le, lèche-le sur cette planète (uh-huh)
Et elle m'a envoyé dans une autre dimension (ouais), dans une autre dimension (huh)

Ça m'a fait oublier cette merde, j'attendais un déclic dans ma tête
C'est la plus belle, ma bombe, si, si bonne
Elle ne joue pas avec moi, mon genre, ma chérie idéale (huh)
Elle est vraie avec moi et j'ai besoin de ça
J'en rêvais, j'en mourais d'envie
Et j'aime tes manières sexy (ah-ah), mon bébé (ouais)

Ouais, joint en l'air (allez)
Tu sais que je profite de la vie, wow, wow, wow (ouais, mec)
Wow, wow, wow (ouais)
Je m'en fiche, elle regarde et elle est impressionnée
Elle adore dire, "Wow, wow, wow," (uh-huh)
"Wow, mec, wow," (elle, elle, elle adore)

Ouais, je flotte dans l'air
Tout là-haut, je profite de la vie, wow, wow, wow (ah-ah)
Wow, wow, wow (ouais, ouais)
Jamais effrayé, toutes les beautés m'encouragent
Elles adorent dire (ouais), "Wow, wow, wow"
"Wow, mec, wow" (ouais, ouais, uh)

Je l'ai étendu dans mon jean, ouais
Ouais, mon Dickies a le pli, j'ai des bisous sur la joue
J'ai des paillettes sur les dents, j'ai du rouge à lèvres sur le slip
Reste cool, reste calme, pourquoi tu fais une scène ? (Hein ?)
En plus ma meuf a le Glizzy, garde le RZA s'il y a du grabuge (huh)
Cuisiner des hommes, Boyardee, avec le dernier Goyard
Moi et ma copine vampire (huh) on a notre propre poignée de main
Ces mecs ne peuvent pas me blairer, il faut aller chercher une mandragore

Si je sors mon outil, je parie qu'elle va le réparer, ouais
Prends la voie YouTube et elle va faire la Vixen, ouais
J'aime mes boissons ethniques (ouais), dis-moi ce que tu mélanges (ouais)
Attends, tiens mon joint pendant la fête, salope, je suis défoncé (ouais)
Appelle-les les mecs brisés, ils sont brisés, on ne peut pas les réparer
Cette fille m'appelle Big Drip, elle aime la façon dont je l'ai mélangé, ouais (ouais)
Dans ce camion quand je me gare
Vieille Ferrari 545, ma jolie est prête à glisser

Ouais, joint en l'air (uh-huh)
Tu sais que je profite de la vie, wow, wow, wow (ouais, ouais)
Wow, wow, wow (ouais, ouais)
Je m'en fiche, elle regarde et elle est impressionnée (haha)
Elle adore dire, "Wow, wow, wow," (ouais, ouais)
"Wow, mec, wow," (elle, elle, elle m'aime)

Ouais, je flotte dans l'air
Encore plus haut, je profite de la vie, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Jamais effrayé (ouais), toutes les beautés m'encouragent
Elles adorent dire (uh-huh, uh), "Wow, wow, wow," (ouais)
"Wow, mec, wow"

Des affaires de vrai mec (ouais, ouais, ouais), vitres teintées, teintées (ooh)
On est tous dedans, regarde ce mec, il se gare, ha (ha)
Pas de conneries (ouais, ouais), c'était écrit
J'ai dit au diable, "Attends une minute, je ne suis pas prêt," (ooh)
Quelqu'un se sent désespéré ? Vous êtes en guerre, et je suis assis pendant que j'en roule un, de plus
Le mec le plus vrai dans le froid, regarde-moi surfer (ouais)
Le ciel sait que je ne suis qu'une âme en quête de son foyer
Je sais que mes anges me protègent, ouais

Je bois, j'écoute des chansons tristes, il se passe quelque chose d'étrange
Il se passe quelque chose d'étrange
J'ai vu le diable essayer de me surprendre, mec
Et je n'ai nulle part où aller, je nage tout seul
Et je m'en tiens au code, je ne me sens pas mal (ouais)
Je suis défoncé, la tête dans le brouillard, mais tu vois, je vais m'en sortir tout seul
Tu vois, je me sens fort (oh), j'ai ma boisson, j'ai mes kilos
Rock and roll jusqu'à ce que je sois au paradis (ouais), d'ici là, ça va descendre

Ouais, joint en l'air (ouais, ouais)
Tu sais que je profite de la vie, wow, wow, wow (haha)
Wow, wow, wow
Je m'en fiche, elle regarde et elle est impressionnée (Willie)
Elle adore dire, "Wow, wow, wow," (ouais, ouais)
"Wow, mec, wow"

Ouais, je flotte dans l'air (mec)
Tout là-haut, je profite de la vie, wow, wow, wow (yo)
Wow, wow, wow
Jamais effrayé (uh-huh), toutes les beautés m'encouragent (ouais, ouais)
Elles adorent dire, "Wow, wow, wow," (ouais, ouais)
"Wow, mec, wow"

Elles aiment quand on dit des conneries comme ça
Ça ne peut qu'aller mieux à partir de là