Lyrics and translation Kid Cudi feat. Kanye West - Erase Me - Album Version (Edited)

Erase Me - Album Version (Edited)

She said I don't spend time like I really should
She said she don't know me
Anymore
I think she hates me deep down, I know she does
She wants to erase me
A couple days, no talking, I see my baby
And this what she tells me

She said: I keep on running, keep on running, and nothing works
I can't get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can't stop missing you

It's like I'm her new nightmare, she ain't escaping
It makes me feel a bit complete
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Memories they soon delete
A couple weeks, no talking, I see my baby
I missed you so damn much
Hey, I wish we could start over, I told my baby
This what this bitch tells me

She said: I keep on running, keep on running, and nothing works
I can't get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can't stop missing you

Yeah, cause I'm in the magazines, on the TV
No matter where you are, you might hear me
I'm in the magazines, on the TV
No matter where you go, you might see me

I'm Yeezy, she say "Hi, I'm Aria"
No, you a angel, you wave "Hi" to Aaliyah
I got a show in Korea, they built a new arena
Why don't you come and watch a nigga tear the whole scene up
I know I seen you before, but don't know where I seen ya
Oh I remember now, it's something that I dreamed of
Don C says she cool, but don't let her fuck your cream up
Monica Lewinsky on the dress, you take her to the cleaners
Sure enough, a week later, I'm in extra love
And everybody know she's mine so she extra plugged
Every bouncer, every club show her extra love
We just praying the new fame don't get the best of us
But all good things gotta come to a en-a
She let it go to her head, "No, not my Aria"
The height of her shopping was writer's blocking me
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die Aria!

Efface-moi - Version album (édité)

Elle a dit que je ne passe pas assez de temps comme je le devrais
Elle a dit qu'elle ne me connaît plus
Du tout
Je pense qu'elle me déteste au fond d'elle, je sais que c'est vrai
Elle veut m'effacer
Quelques jours, pas de conversation, je vois mon bébé
Et voilà ce qu'elle me dit

Elle a dit: Je continue à courir, à courir, et rien ne marche
Je ne peux pas m'échapper de toi, non
Je continue à esquiver, à esquiver, rien ne m'aide
Je ne peux pas arrêter de penser à toi

C'est comme si j'étais son nouveau cauchemar, elle n'arrive pas à s'en échapper
Ça me donne une certaine complétude
Savoir que quelqu'un que tu aimes ne ressent pas la même chose pour toi
Les souvenirs, ils s'effacent rapidement
Quelques semaines, pas de conversation, je vois mon bébé
Tu me manques tellement
Hé, j'aimerais qu'on recommence, j'ai dit à mon bébé
Voilà ce que cette salope me répond

Elle a dit: Je continue à courir, à courir, et rien ne marche
Je ne peux pas m'échapper de toi, non
Je continue à esquiver, à esquiver, rien ne m'aide
Je ne peux pas arrêter de penser à toi

Ouais, parce que je suis dans les magazines, à la télé
Peu importe où tu es, tu pourrais m'entendre
Je suis dans les magazines, à la télé
Peu importe où tu vas, tu pourrais me voir

Je suis Yeezy, elle dit "Salut, je suis Aria"
Non, tu es un ange, tu fais "Salut" à Aaliyah
J'ai un concert en Corée, ils ont construit un nouvel aréna
Pourquoi tu ne viens pas voir un mec déchirer toute la scène ?
Je sais que je t'ai déjà vue, mais je ne sais pas où
Ah, je me souviens maintenant, c'est quelque chose dont j'ai rêvé
Don C dit qu'elle est cool, mais ne la laisse pas foutre ta crème en l'air
Monica Lewinsky sur la robe, tu l'emmènes au pressing
Bien sûr, une semaine plus tard, je suis en amour fou
Et tout le monde sait qu'elle est à moi, elle est donc super branchée
Chaque videur, chaque club lui fait des yeux doux
On prie juste pour que la nouvelle célébrité ne nous mette pas trop mal
Mais toutes les bonnes choses ont une fin
Elle a laissé ça lui monter à la tête, "Non, pas mon Aria"
Le summum de ses achats, c'était de me bloquer sur les réseaux sociaux
Je n'arrivais plus à sortir mon truc de toute façon, j'espère que tu vas crever Aria !