Lyrics and translation Kid Cudi feat. Ty Dolla $ign - Can't Shake Her

Can't Shake Her

Please don't go, let's talk about it, no need for wildin'
Just another fight, what's goin' on?
Know I did you wrong, I can't deny
Don't tell no lies, look into my eyes
You can read the signs
Our souls align, say, "Give it time," don't wanna hold you up
Down on my luck, I'm sittin' stuck
Please find me, I'm waiting, no hiding
Gotta get you babe, no -, I'm trying (trying, trying)

Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me (oh, oh)

Every night, in the memories, can't escape you if I tried
You stay with me, ain't no use, I'm mesmerized
You're so comforting, come with me, don't question why
My lovely, mm, mm
Since I met you, no, I never wanna let you go
Can't forget you, days I'd sweat you so you know
I'm lost in your awe, ain't forgettin' this dream
Can you hear me out? Don't you see?

Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me
Can't shake her, shake her, I'ma dream you later
And I love you that are truly everything worth to me (oh, oh)

(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Get away) can't get away, no, no, no
(Shake) can't shake her now, can't shake her now
(Get away) can't get away

Je ne peux pas la secouer

S'il te plaît, ne pars pas, parlons-en, pas besoin de t'énerver
Encore une dispute, que se passe-t-il ?
Je sais que je t'ai fait du mal, je ne peux pas le nier
Ne dis pas de mensonges, regarde dans mes yeux
Tu peux lire les signes
Nos âmes s'alignent, dis « Donne-lui du temps », je ne veux pas te retenir
Malheureux, je suis coincé
S'il te plaît, trouve-moi, j'attends, je ne me cache pas
Je dois t'avoir, bébé, pas -, j'essaie (j'essaie, j'essaie)

Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi (oh, oh)

Chaque nuit, dans les souvenirs, je ne peux pas t'échapper si j'essayais
Tu restes avec moi, c'est inutile, je suis hypnotisé
Tu es si réconfortante, viens avec moi, ne te demande pas pourquoi
Ma chérie, mm, mm
Depuis que je t'ai rencontrée, non, je ne veux jamais te laisser partir
Je ne peux pas t'oublier, les jours où je t'ai fait suer, tu sais
Je suis perdu dans ta majesté, je n'oublie pas ce rêve
Peux-tu m'écouter ? Ne vois-tu pas ?

Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi
Je ne peux pas la secouer, la secouer, je vais te rêver plus tard
Et je t'aime, tu es vraiment tout ce qui compte pour moi (oh, oh)

(La secouer) je ne peux pas la secouer maintenant, je ne peux pas la secouer maintenant
(S'enfuir) je ne peux pas m'enfuir, non, non, non
(Secouer) je ne peux pas la secouer maintenant, je ne peux pas la secouer maintenant
(S'enfuir) je ne peux pas m'enfuir