Lyrics and translation Kid Cudi feat. Ratatat - Alive (Nightmare) (Edited)

Everytime, the moon shines I become alive, yeah

Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

And everytime, the moon shines I become alive, yeah

И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

I'm feeling strange in the night

Я чувствую себя странно ночью,

I'm in myself I feel I'm thrown into a fight

я в себе, я чувствую, что меня бросают в бой.

Nowhere to run, nowhere to hide nothing's right

Некуда бежать, негде прятаться, все не так.

My skin is burning and my heart begins to speed

Моя кожа горит, и мое сердце начинает биться быстрее.

There's something going wrong with me

Со мной что-то не так.

I am changing rapidly

Я быстро меняюсь.

I'm feeling stronger, more alert, I'm on the move

Я чувствую себя сильнее, бодрее, я в движении.

I smell her scent and I know I will find her soon, soon, soon

Я чувствую ее запах и знаю, что скоро найду ее.

The one to come and free me from this fate

Тот, кто придет и освободит меня от этой участи.

I'll find her, it's not too late, hey, hey

Я найду ее, еще не поздно, эй, эй

Everytime, the moon shines I become alive, yeah

Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

And everytime, the moon shines I become alive, yeah

И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

I'm a beast in the night

Я-зверь в ночи.

I'm on the prowl and I'm hoping to find some light

Я выхожу на охоту и надеюсь найти свет.

You call it Heaven, I do too we feel the same

Ты называешь это раем, я тоже, мы чувствуем то же самое.

Ain't nothing wrong I bin feasting on something brave

Нет ничего плохого в том что я пирую чем то смелым

A sexy lady who's pure, she has the cure, uh

Сексуальная леди, которая чиста, у нее есть лекарство, э-э-э ...

I hope she can find a man within the beast, and

Я надеюсь, что она найдет мужчину внутри зверя.

I hope she saves me from the curse I have to beat, hey

Надеюсь, она спасет меня от проклятия, которое я должен победить, Эй

I hope she figures out a way to save my soul

Надеюсь, она найдет способ спасти мою душу.

Yeah, to save my heart, hey

Да, чтобы спасти свое сердце, Эй

Everytime, the moon shines I become alive, yeah

Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

And everytime, the moon shines I become alive, yeah

И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

Nananananananana, whoooa

Нанананананана, ууууу

Nanananananana

Нананананана

Nananananananana, whoooa

Нанананананана, ууууу

Nanananananana

Нананананана

I watch the sun collapse

Я смотрю, как рушится солнце.

And took up in the clizzoud

И поднялся в клиззуд

I am the lone wolf

Я одинокий волк.

Go where I wanna

Иди туда, куда я хочу.

Let the moon shine be the guide to the lizzight

Пусть сияние Луны будет проводником к ночи Лиззи.

Even when I stray away the light never left me, uh

Даже когда я сбиваюсь с пути, свет никогда не покидает меня.

I learn to follow my instinct

Я учусь следовать своим инстинктам.

Blinded by the light

Ослепленный светом.

Rather that than the evil

Лучше так, чем зло.

Feelin out of place in a room full of people

Чувствую себя не в своей тарелке в комнате полной людей

Try and be the same, but you know you're not a sequel

Старайся быть прежним, но ты знаешь, что ты не продолжение.

Your fate will be whatever it shall be, be, be, be, be

Твоя судьба будет такой, какой она должна быть, будь, будь, будь, будь.

We'll fight no more, I let these things just be, be, be, be

Мы больше не будем ссориться, я позволю этим вещам просто быть, быть, быть, быть.

Everytime, the moon shines I become alive, yeah

Каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

And everytime, the moon shines I become alive, yeah

И каждый раз, когда светит луна, я оживаю, да

Nananananananana, whoooa

Нанананананана, ууууу

Nanananananana

Нананананана

Nananananananana, whoooa

Нанананананана, ууууу

Nanananananana

Нананананана

Rate the translation

Writer(s): Mescudi Scott Ramon Seguro, Mast Evan Peter, Stroud Michael Paul

Album

Man On the Moon: The End of Day (Deluxe Edited Version)

date of release

15-09-2009

1 In My Dreams (Cudder Anthem) [Edited]
2 T.G.I.F. (Edited))
3 Man On the Moon (Edited))
4 Up Up & Away (Edited)
5 Cudi Zone (Edited)
6 Sky Might Fall (Edited)
7 Day 'N' Nite (nightmare) [Original Clean]
8 Heart of a Lion (Kid Cudi Theme Music) [Edited]
9 Solo Dolo (nightmare) [Edited]
10 Simple As... (Edited)
11 Soundtrack 2 My Life (Edited)
12 Enter Galactic (Love Connection Part I) [Edited]
13 Pursuit of Happiness (nightmare) (Edited)
14 Make Her Say (Edited)
15 Hyyerr (Edited)
16 Is There Any Love (Edited))
17 Alive (Nightmare) (Edited)
18 My World (Edited)

Attention! Feel free to leave feedback.

Ratatat , Kid Cudi - Alive (Nightmare) (Edited)

Lyrics and translation Kid Cudi feat. Ratatat - Alive (Nightmare) (Edited)

Album