Lyrics and translation Kid Cudi feat. Wale - Is There Any Love (Bonus Track)

Is There Any Love (Bonus Track)

Heads up, nigga
Wale
Plain Pat
Emile

Off jump boo, Cudi give you funk
Hit you in your head then it work it to your rump
Hatin' niggas can't hate, leave 'em all stumped
They gotta like a nigga, call me Obama
Not a hypebeast while you beast for the hype (no no)
Yeah I'm the underdog, story of my life (yup)
Matter fact I dreamed that I lived twice
Once as a slave who imagined being free
And made it all happen for his family and his seed
And now me, you can call me Mr. Friendly
One life to live, but no acting on my nigga Friendy
Can't stand evil bitches with they Fendi
All they do is envy and plot up on my loins
I give you options baby flip a coin
You get McDonalds, forget the sirloin
Hating my macking, they asking

Is there any love
In this world?
Is there any love
In this world?
Is there any love
In this world of ours?
Is there any love
In this world?

Folarin, the muse of the hater
That music is greater, stupid nigga, bring your face up
Bamas surprised, deprived from attention
Pride of the district all rise so they listenin'
From where gorillas territorial for inches
When it come to pistols, these niggas don't John Lynch them
Off rip that's genius
You niggas so-so like seamstress
No more amore, I refuse to force you
Maybe I lack the fortitude to try to court you
Of course they all hate
Early adapters agree they all late
So what that say about my watch?
To y'all minds I'm like a UK clock
Hours ahead, so wack niggas is sayin'
(What they sayin', young?)
They sayin'
(What they sayin', young?)
They sayin'?

I was born to do the damn thing
Story of Cudi, nigga getting out my dreams
Zero options to choose
Living in a box full of Cuyahoga booze, and listen
I stayed away from reading The Plain Dealer
Most of my niggas back in Cleaveland were playin dealers, uh
Who whipped Supremes, the candy-painted eyes
But the love from the boppers had 'him watchin they rise
Wasn't no love for a nigga in the smug
Sipping out a cup, a concoction for cruising
High off life? My nigga not even
I'mma go to war with the devil 'til we're even
Bobbing and weaving, spiritual hymn singing
No commentary my man, I come out swinging
And this will be the song that we sing
Any young nigga with visions when he's sleeping

Y a-t-il de l'amour (Piste bonus)

Tête haute, mec
Wale
Plain Pat
Emile

Dès le début, Cudi te donne du funk
Te frappe dans la tête, puis te fait bouger les fesses
Les haters ne peuvent pas hater, ça les laisse tous abasourdis
Ils doivent aimer un mec comme moi, appelle-moi Obama
Pas un hypebeast alors que tu te démènes pour le hype (non non)
Ouais, je suis le perdant, c'est l'histoire de ma vie (ouais)
En fait, j'ai rêvé que j'avais vécu deux fois
Une fois comme un esclave qui imaginait être libre
Et qui a fait tout ça pour sa famille et sa descendance
Et maintenant moi, tu peux m'appeler Monsieur Amical
Une vie à vivre, mais pas d'acting sur mon pote Friendy
Je ne supporte pas les salopes malveillantes avec leur Fendi
Tout ce qu'elles font, c'est envier et comploter contre mes reins
Je te donne des options bébé, lance une pièce
Tu prends du McDonald's, oublie le filet mignon
Elles détestent mon drague, elles demandent

Y a-t-il de l'amour
Dans ce monde ?
Y a-t-il de l'amour
Dans ce monde ?
Y a-t-il de l'amour
Dans ce monde qui est le nôtre ?
Y a-t-il de l'amour
Dans ce monde ?

Folarin, la muse du hater
Cette musique est plus grande, connard stupide, lève ton visage
Les Bamas sont surpris, privés d'attention
Fierté du district, tous se lèvent pour écouter
D'où les gorilles sont territoriaux pour des pouces
Quand il s'agit de pistolets, ces mecs ne les John Lynch pas
Dès le départ, c'est du génie
Vous autres, vous êtes des sous-doués comme des couturières
Plus d'amore, je refuse de te forcer
Peut-être que je manque de force pour essayer de te courtiser
Bien sûr, ils détestent tous
Les premiers adopteurs s'accordent à dire qu'ils sont tous en retard
Alors, qu'est-ce que ça dit de ma montre ?
Pour vos esprits, je suis comme une horloge anglaise
Des heures d'avance, donc les mecs nuls disent
(Qu'est-ce qu'ils disent, jeune ?)
Ils disent
(Qu'est-ce qu'ils disent, jeune ?)
Ils disent ?

Je suis né pour faire le truc
L'histoire de Cudi, mec qui sort de ses rêves
Zéro option à choisir
Vivre dans une boîte pleine de booze de Cuyahoga, et écoute
Je suis resté loin de la lecture du Plain Dealer
La plupart de mes mecs à Cleaveland étaient des dealers, uh
Qui ont fouetté les Supremes, les yeux peints en bonbons
Mais l'amour des boppers le faisait les regarder monter
Il n'y avait pas d'amour pour un mec dans le smug
Sirotant une tasse, une concoction pour cruiser
Défoncé à la vie ? Mon pote, même pas
Je vais faire la guerre au diable jusqu'à ce qu'on soit à égalité
Balancer et tisser, chanter des hymnes spirituels
Pas de commentaires mon pote, je sors en balançant
Et ce sera la chanson qu'on chantera
Tout jeune mec avec des visions quand il dort