Lyrics and translation Kid Cudi feat. Wale - Is There Any Love (Bonus Track)

Is There Any Love (Bonus Track)

Heads up, nigga
Wale
Plain Pat
Emile

Off jump boo, Cudi give you funk
Hit you in your head then it work it to your rump
Hatin' niggas can't hate, leave 'em all stumped
They gotta like a nigga, call me Obama
Not a hypebeast while you beast for the hype (no no)
Yeah I'm the underdog, story of my life (yup)
Matter fact I dreamed that I lived twice
Once as a slave who imagined being free
And made it all happen for his family and his seed
And now me, you can call me Mr. Friendly
One life to live, but no acting on my nigga Friendy
Can't stand evil bitches with they Fendi
All they do is envy and plot up on my loins
I give you options baby flip a coin
You get McDonalds, forget the sirloin
Hating my macking, they asking

Is there any love
In this world?
Is there any love
In this world?
Is there any love
In this world of ours?
Is there any love
In this world?

Folarin, the muse of the hater
That music is greater, stupid nigga, bring your face up
Bamas surprised, deprived from attention
Pride of the district all rise so they listenin'
From where gorillas territorial for inches
When it come to pistols, these niggas don't John Lynch them
Off rip that's genius
You niggas so-so like seamstress
No more amore, I refuse to force you
Maybe I lack the fortitude to try to court you
Of course they all hate
Early adapters agree they all late
So what that say about my watch?
To y'all minds I'm like a UK clock
Hours ahead, so wack niggas is sayin'
(What they sayin', young?)
They sayin'
(What they sayin', young?)
They sayin'?

I was born to do the damn thing
Story of Cudi, nigga getting out my dreams
Zero options to choose
Living in a box full of Cuyahoga booze, and listen
I stayed away from reading The Plain Dealer
Most of my niggas back in Cleaveland were playin dealers, uh
Who whipped Supremes, the candy-painted eyes
But the love from the boppers had 'him watchin they rise
Wasn't no love for a nigga in the smug
Sipping out a cup, a concoction for cruising
High off life? My nigga not even
I'mma go to war with the devil 'til we're even
Bobbing and weaving, spiritual hymn singing
No commentary my man, I come out swinging
And this will be the song that we sing
Any young nigga with visions when he's sleeping

Есть ли хоть какая-то любовь (бонус-трек)

Берегись, парень
Wale
Plain Pat
Emile

С первого прыжка, детка, Cudi дарит тебе фанк
Бьет тебя по голове, а потом спускается к твоей попке
Хейтеры не могут ненавидеть, они все в тупике
Им приходится любить парня, зови меня Обамой
Не хайпбист, пока ты гонишься за хайпом (нет-нет)
Да, я андердог, история моей жизни (ага)
Вообще-то, мне снилось, что я жил дважды
Однажды как раб, мечтавший о свободе
И добился всего для своей семьи и потомков
А теперь меня, ты можешь звать меня Мистер Дружелюбный
Одна жизнь, чтобы жить, но никаких подстав, мой друг Friendy
Не выношу злых сучек с их Fendi
Все, что они делают, это завидуют и строят козни против моих чресл
Я даю тебе варианты, малышка, подбрось монетку
Ты получишь Макдональдс, забудь о филейном стейке
Ненавидя мой успех, они спрашивают

Есть ли хоть какая-то любовь
В этом мире?
Есть ли хоть какая-то любовь
В этом мире?
Есть ли хоть какая-то любовь
В нашем мире?
Есть ли хоть какая-то любовь
В этом мире?

Фоларин, муза хейтера
Эта музыка великолепна, тупой ублюдок, подними свою морду
Жители Бамы удивлены, лишены внимания
Гордость района, все встают, чтобы слушать
Оттуда, где гориллы территориальны за дюймы
Когда дело доходит до пистолетов, эти парни не Джон Линч
Сразу видно, что это гениально
Вы, ниггеры, так себе, как швеи
Нет больше аморе, я отказываюсь тебя принуждать
Может быть, мне не хватает силы духа, чтобы попытаться ухаживать за тобой
Конечно, все они ненавидят
Первые последователи согласны, что все они опоздали
Так что это говорит о моих часах?
Для вашего ума я как британские часы
На несколько часов впереди, так что отстойные ниггеры говорят
(Что они говорят, молодой?)
Они говорят
(Что они говорят, молодой?)
Они говорят?

Я родился, чтобы делать чертовски крутые вещи
История Cudi, парень, выходящий из моих снов
Ноль вариантов на выбор
Живу в коробке, полной выпивки из Кайахоги, и слушай
Я избегал чтения The Plain Dealer
Большинство моих парней в Кливленде были барыгами, ага
Кто водил Supremes, с глазами, раскрашенными как конфеты
Но любовь от красоток заставляла его наблюдать за их взлетом
Не было никакой любви к парню в самодовольстве
Потягивая из чашки, смесь для круизов
Под кайфом от жизни? Даже близко нет, мой друг
Я буду воевать с дьяволом, пока мы не сравняемся
Уклоняюсь и петляю, пою духовные гимны
Без комментариев, мужик, я выхожу на ринг
И это будет песня, которую мы будем петь
Любой молодой парень с видениями, когда он спит