Lyrics and translation Kid Cudi - Distant Fantasies

Distant Fantasies

Hey-ey-ey-ey-ey, uh
Hey-ey-ey-ey-ey, uh
You fronting for that new nigga and, and we know it, hmmm
You keep fronting for that new nigga and, and we know it
You blew it

Uh, I know you still think about me
I could tell he knows, he probably saw me
No more dodging this shit, the cat and mouse
Finding love in the shadows, ready to pounce
They yearning for my return
Laying next to him, you daydreaming of my meat
You remember when I said, "Put it on my face"
Damn girl, when will you learn, there's no escaping me
Passion never dissipates, no soul without your mate, relate
Man I coulda never fathomed
Hate you mingling with these corny niggas, though I don't care how it happened
It's cool now 'cause I'm home
Sloppiest sex, the best way, we're both giving dome
Uh-uh, 'til the break of dawn
I gotta, gotta, gotta get you on, on
You know I'm the only one to get you revved up
Spread it open, pound it 'til it's numb, yum
In bed you would play a vision that's too thotty
Like what's on your mind babe?
One blink and you're caught lying

Lying, lying entirely to every one
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying
Entirely to every one
There isn't another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I
(Quite like...)

"I'm so through with him", she says
"I hate her", he says
The makeup sex is electric
He smiles her gazes
Her sun on gray weeks
Translates her heartbeat
My legs shake and she says
He grabs the back of her neck
And they have a little mmm
And they have a little mmm
Give a little

Lying, lying entirely to every one
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying
Entirely to every one
There isn't another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
You fronting for that new nigga and, and we know it
Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm

The curse of once dating an awesome nigga
Can't duck my energy, ever
Such a curse is a curse if you make it so
Which means we in control until forever
So stop wasting your fucking chi
Stop searching, chasing your tail
Running in circles to no destination
Remember we once saved each other from hell
I'm never tryna persuade
You gotta figure what you want in you
I been clear, I'm a hell'uva man
Flossing on, somebody would love to have me too
But you can tell I'm bored with these hoes
Sex is weak when there isn't a glow
Takes a man longer to see this fact
Women are quicker with this type of shit, we know
Uh, uh, show me the lane dude
I'll be speeding down that bitch, I'm going straight to you
Uh, always knew you still thought about me
Now cut the doubt

Lying, lying entirely to every one
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying
Entirely to every one
There isn't another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I, quite like I
(Quite like...)

Далёкие Фантазии

Эй-эй-эй-эй-эй, ух
Эй-эй-эй-эй-эй, ух
Ты строишь из себя перед этим новым парнем, и мы это знаем, хммм
Ты продолжаешь строить из себя перед этим новым парнем, и мы это знаем
Ты всё испортила

Ух, я знаю, ты всё ещё думаешь обо мне
Я вижу, он знает, он, наверное, видел меня
Хватит увиливать, игра в кошки-мышки окончена
Находим любовь в тени, готов наброситься
Они жаждут моего возвращения
Лежа рядом с ним, ты мечтаешь о моём члене
Помнишь, как я сказал: "Надень его на лицо"
Черт возьми, девочка, когда ты уже поймёшь, от меня не убежать
Страсть никогда не исчезает, нет души без своей половинки, понимаешь?
Чувак, я бы никогда не мог представить
Ненавижу, что ты якшаешься с этими скучными парнями, хотя мне всё равно, как так вышло
Теперь всё круто, потому что я вернулся
Самый развратный секс, лучший способ, мы оба делаем минет
Ух-ух, до самого рассвета
Я должен, должен, должен заполучить тебя
Ты знаешь, я единственный, кто может тебя так завести
Раздвинь ножки, буду долбить, пока не онемеет, ням
В постели ты представляла слишком развратные картины
О чём ты думаешь, детка?
Моргни, и ты попалась на лжи

Врёшь, врёшь всем без исключения
Далёкие желания и фантазии
Продолжай врать, ты продолжаешь врать
Всем без исключения
Нет другой души, которая знает твою душу
Так, как я, совсем как я, совсем как я, совсем как я
Да, совсем как я, совсем как я
(Совсем как...)

"С ним покончено", говорит она
"Ненавижу её", говорит он
Секс для примирения электризует
Он улыбается, она смотрит
Её солнце в серые недели
Переводит её сердцебиение
Мои ноги дрожат, и она говорит
Он хватает её за затылок
И они немного ммм
И они немного ммм
Отдают немного

Врёшь, врёшь всем без исключения
Далёкие желания и фантазии
Продолжай врать, ты продолжаешь врать
Всем без исключения
Нет другой души, которая знает твою душу
Так, как я, совсем как я, совсем как я, совсем как я
Ты строишь из себя перед этим новым парнем, и мы это знаем
Хммм, хммм-ммм-ммм-ммм

Проклятие того, что когда-то встречалась с крутым парнем
Нельзя уйти от моей энергии, никогда
Такое проклятие - проклятие, если ты сама его создаешь
Что означает, что мы контролируем ситуацию вечно
Так что прекрати тратить свою чёртову энергию
Перестань искать, гоняться за своим хвостом
Бегать по кругу без цели
Помни, мы однажды спасли друг друга из ада
Я никогда не пытаюсь уговаривать
Ты должна понять, чего ты хочешь
Я ясно дал понять, я чертовски хороший мужчина
Выпендриваюсь, кто-то бы тоже хотел заполучить меня
Но ты же видишь, мне скучно с этими шлюхами
Секс без чувств - ничто
Мужчине требуется больше времени, чтобы понять это
Женщины быстрее схватывают такие вещи, мы знаем
Эй, эй, покажи мне дорогу, детка
Я помчусь по ней, я еду прямо к тебе
Эй, всегда знал, что ты всё ещё думаешь обо мне
Теперь отбрось сомнения

Врёшь, врёшь всем без исключения
Далёкие желания и фантазии
Продолжай врать, ты продолжаешь врать
Всем без исключения
Нет другой души, которая знает твою душу
Так, как я, совсем как я, совсем как я, совсем как я
Да, совсем как я, совсем как я, совсем как я
(Совсем как...)