Lyrics and translation Kid Cudi - Dive

Dive

Hey
Seen the night, that's shawty with the fat back
Movin' to the vibes (Vibes)
Say, "I'm just up in my habitat, playin' little Rat-a-tat
Kicking with my tribe" (Ride)
I'm sayin' it's a known fact, show 'em, nigga, no ask
Sucker for the line (Yeah)
I'm 'bout to get mine, woah, woah, niggas seein' me shine (Dive)
Catch me baked outside, wanderin' daily, why, why?
Would you let me get behind, baby, just close your eyes (Eyes)
You see we takin' off, leave the stress, no time (Bye)
This ain't televised, see 'em, no surprise, I
Ooh-ooh, ooh, that bod'
Ooh-ooh, ooh, that bod'
Ooh-ooh, I need those fuckin' vibes
Doo-doo-doo-doo, and we ragin' 'til daylight
Things are getting gnarly, got my whiskey by my side
Soarin' through my world and I'm 'bout to take a dive
This is a just a sadness in me, sad times
Just another evening and I'm leanin', oh (Let's get it)
Uh, brodie gon' slack, B-ball, hold your knees up (Uh)
Salute when you see that nigga (Yeah)
Tell 'em, "Go off," when you see him, greet him (Mm)
Talk shit, fuck ya, get another cold one, ice
This my life, all my nights
Walkin' like a disco ball, all the sights, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy (This the story)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Woo, of a man)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Woo, and you know it)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Move, move, just to show)
Slightly paranoid, can't believe I'm semblin' (Yeah)
Nah, bullshit, miss me (Nah, nah)
I color within, within lines
This my fantasy high, sayin' goodbye
I lay at night, it intensifies

Plongée

Hé
J'ai vu la nuit, c'est shawty avec le dos bien rond
En mouvement sur les vibes (Vibes)
Dis, "Je suis juste dans mon habitat, en train de jouer un peu de Rat-a-tat
En train de kiffer avec ma tribu" (Ride)
Je dis que c'est un fait connu, montre-leur, mec, pas besoin de demander
Fan de la ligne (Yeah)
Je vais me faire à manger, woah, woah, les mecs me voient briller (Dive)
Tu me trouves défoncé dehors, en train de me balader tous les jours, pourquoi, pourquoi ?
Tu me laisserais venir derrière toi, bébé, ferme juste les yeux (Eyes)
Tu vois qu'on décolle, on laisse le stress derrière, pas de temps (Bye)
Ce n'est pas à la télé, tu les vois, pas de surprise, je
Ooh-ooh, ooh, ce corps
Ooh-ooh, ooh, ce corps
Ooh-ooh, j'ai besoin de ces putains de vibes
Doo-doo-doo-doo, et on fait la fête jusqu'à l'aube
Les choses deviennent dingues, j'ai mon whisky à côté de moi
Je plane dans mon monde et je vais faire un plongeon
C'est juste une tristesse en moi, des moments difficiles
Juste une autre soirée et je me penche, oh (Let's get it)
Uh, brodie va se détendre, B-ball, tiens tes genoux (Uh)
Salue quand tu vois ce mec (Yeah)
Dis-lui, "Vas-y," quand tu le vois, salue-le (Mm)
Parle mal, fous-le moi, prends un autre verre bien frais, glace
C'est ma vie, toutes mes nuits
Je marche comme une boule disco, toutes les lumières, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy (C'est l'histoire)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Woo, d'un homme)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Woo, et tu le sais)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Bouge, bouge, juste pour montrer)
Légèrement paranoïaque, j'arrive pas à croire que je suis en train de dérailler (Yeah)
Non, des conneries, tu me manques (Nah, nah)
Je colore à l'intérieur, à l'intérieur des lignes
C'est mon fantasme, je dis au revoir
Je m'allonge la nuit, ça s'intensifie