Lyrics and translation Kid Cudi - Elsie's Baby Boy (flashback)

Elsie's Baby Boy (flashback)

I'm never gonna get out of town, am I Gordie?
You can do anything you want, man
Yeah, sure. I'll see ya
Not if I see you first
He had one older sister
Two older brothers
And a single-parent mother
Who worked her ass off to the best she could
There was nothing they could tell him
That the boy, no he wasn't worthless
Even though he was in the same home
He had felt alone, his past trouble passed on
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
By the time he was eleven
His father had left him
White church sitting in the front row
White casket closed, he won't see him no more
He tried to disguise himself
Made sure that no-one could tell
That in his soul there's a wide-open hole
Something scarred him so, he can't let him go
He won't--
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's Baby boy

Малыш Элси (воспоминание)

Мне никогда не выбраться из этого города, правда, Горди?
Ты можешь сделать все, что захочешь, парень.
Ага, конечно. Увидимся.
Не если я увижу тебя первым.
У него была одна старшая сестра,
Два старших брата
И мать-одиночка,
Которая работала изо всех сил, как только могла.
Ему ничего нельзя было сказать,
Что этот мальчик, нет, он не был никчемным,
Даже несмотря на то, что он был в том же доме,
Он чувствовал себя одиноким, его прошлые беды передались ему.
Ему было так скучно зимой,
Так скучно зимой,
Ему было так скучно зимой,
Такой маленький грустный мальчик, маленький грустный мальчик,
Маленький грустный мальчик, малыш Элси.
Ему было так скучно зимой,
Так скучно зимой,
Ему было так скучно зимой,
Такой маленький грустный мальчик, маленький грустный мальчик,
Маленький грустный мальчик, малыш Элси.
К тому времени, как ему исполнилось одиннадцать,
Отец покинул его.
Белая церковь, он сидит в первом ряду,
Белый гроб закрыт, он больше его не увидит.
Он пытался замаскироваться,
Убедился, что никто не мог сказать,
Что в его душе зияет огромная дыра,
Что-то так сильно ранило его, что он не может отпустить это.
Он не может...
Ему было так скучно зимой,
Так скучно зимой,
Ему было так скучно зимой,
Такой маленький грустный мальчик, маленький грустный мальчик,
Маленький грустный мальчик, малыш Элси.
Ему было скучно зимой,
Так скучно зимой,
Ему было так скучно зимой,
Такой маленький грустный мальчик, маленький грустный мальчик,
Маленький грустный мальчик, малыш Элси.