Lyrics and translation Kid Cudi - Ghost!

Ghost!

Yeah, whoa whoa
Yeah, whoa whoa
Haha
Yeah
My name is Scott Mescudi
Mmmmmmmmmmmm
Yeah

Gotta get it through my thick head
I was so close to bein' dead, yeah
Life, live it, nobody sell tips
Man, I'm just walkin' without bein' led
See the world is so crazy and filled with such risk
I just know I gotta dodge them
The beginnings are followed by an end
In the in-between time I'm not runnin' or hidin' in
See, things
Do
Come
Around
And make sense eventually
Things
Do
Come
Around
But some things trouble me

The people I met and the places I've been
All will make me the man I so proudly am
But I wanna know one thing
When did I become a ghost?
I'm mostly confused about the world I live in
They think that I'm lonely, well I probably am
One thing that still gets me
When did I become a ghost? Yeah

Na-na-na na-na-na-na whoa whoa whoa haha yeah
Yeah yeah whoa-whoa Yo

Tried to fight it
And soon I gave in
Down a road with no lights on
Can't describe it, and you don't move like them

You've become their worst nightmare
You remember the things that your parents have said
You'd rather find out the hard way
You should tell a friend to tell a friend to tell a friend
I keep with my stroll, I'm not runnin' or hidin' in
See things
Do
Come
Around
And make sense eventually
Things
Do
Come
Around
And some things still trouble me

The people I met and the places I've been
All will make me the man I so proudly am
But I wanna know one thing
When did I become a ghost?
I'm mostly confused about the world I live in
They think that I'm lonely, well I probably am
One thing that still gets me
When did I become a ghost? Yeah

Na-na-na na-na-na-na whoa whoa whoa haha yeah
Yeah yeah whoa-whoa Yo

Mmm-oohh
I hope they understand that I really understand that they don't understand
I hope they understand that I really understand that they don't understand
I really understand that they
I really think I um...
I hope they understand that I really understand that they don't understand... woah
Listen to me
Whoa-oa-oa
Listen to me
Whoa-oa-oa

Fantôme !

Ouais, ouais ouais
Ouais, ouais ouais
Haha
Ouais
Je m'appelle Scott Mescudi
Mmmmmmmmmmmm
Ouais

J'ai du mal à comprendre
J'étais si près de mourir, ouais
La vie, vis-la, personne ne vend de conseils
Mec, je marche juste sans être dirigé
Le monde est tellement fou et rempli de risques
Je sais juste que je dois les esquiver
Les commencements sont suivis d'une fin
Pendant ce temps, je ne cours pas et je ne me cache pas
Tu vois, les choses
Le font
Vient
Autour
Et finissent par avoir un sens
Les choses
Le font
Vient
Autour
Mais certaines choses me troublent

Les gens que j'ai rencontrés et les endroits où j'ai été
Tout cela fera de moi l'homme que je suis si fier d'être
Mais je veux savoir une chose
Quand suis-je devenu un fantôme ?
Je suis surtout confus au sujet du monde dans lequel je vis
Ils pensent que je suis seul, eh bien, je le suis probablement
Une chose qui me hante toujours
Quand suis-je devenu un fantôme ? Ouais

Na-na-na na-na-na-na ouais ouais ouais haha ouais
Ouais ouais ouais ouais Yo

J'ai essayé de lutter
Et j'ai vite cédé
Sur une route sans lumières
Je ne peux pas le décrire, et tu ne bouges pas comme eux

Tu es devenu leur pire cauchemar
Tu te souviens des choses que tes parents ont dites
Tu préfères apprendre à la dure
Tu devrais le dire à un ami pour qu'il le dise à un ami pour qu'il le dise à un ami
Je continue ma promenade, je ne cours pas et je ne me cache pas
Tu vois, les choses
Le font
Vient
Autour
Et finissent par avoir un sens
Les choses
Le font
Vient
Autour
Et certaines choses me troublent toujours

Les gens que j'ai rencontrés et les endroits où j'ai été
Tout cela fera de moi l'homme que je suis si fier d'être
Mais je veux savoir une chose
Quand suis-je devenu un fantôme ?
Je suis surtout confus au sujet du monde dans lequel je vis
Ils pensent que je suis seul, eh bien, je le suis probablement
Une chose qui me hante toujours
Quand suis-je devenu un fantôme ? Ouais

Na-na-na na-na-na-na ouais ouais ouais haha ouais
Ouais ouais ouais ouais Yo

Mmm-oohh
J'espère qu'ils comprennent que je comprends vraiment qu'ils ne comprennent pas
J'espère qu'ils comprennent que je comprends vraiment qu'ils ne comprennent pas
Je comprends vraiment qu'ils
Je pense vraiment que je...
J'espère qu'ils comprennent que je comprends vraiment qu'ils ne comprennent pas… ouais
Écoute-moi
Whoa-oa-oa
Écoute-moi
Whoa-oa-oa