Lyrics and translation Kid Cudi - MR. COOLA

MR. COOLA

Yeah, yeah, yeah
You know (yeah, yeah)
I'm cool when it's just me all by myself
I'm cool when I'm in front of 30 thousand people
I'm cool when I'm with my chick
I'm even cooler when I'm with your chick
Hahaha, Cudi

Catch 'em coastin' (yeah), and I'm roastin' (uh)
Pussy niggas lurkin' on the low, please, don't approach him
I'm givin' mix tone when wildin', wearin' all black, I'm sippin' potion (yeah)
You think I fuckin' lost it, man, I really hate the notion (pussy)
I keep it light, Mr. Coola, do it right, now come on, nigga

Cannot see me-me-me-me-me
What them fuckers thinking? (Fucker)
Into the night, I'm geeking
Niggas keep takin' my lighters, man
Right back out on the streets with the freaks
And the drinks, and the pills, and the thrills, damn

Whoo, whoo (bitch, yeah)
It's the essence (uh-huh)
Coolin' when I'm out
Got to mixin', I'm mixin', sick with it, diamonds in my mouth
Uh-huh (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, uh-huh (yeah, yeah, yeah)

Bounce, bitch, let you grab my wish
Fuck it, man, I'm rich
Don't forget, godly on my mama, watch me flex my shit
Huh, fucker, huh, fucker
Mr. Coola out the fridge
Baby, be my ace, dry my tank

Man, I bought his bitch, hustlin' every week (grindin')
Do so much, I'm like a freak, you wonder how I sleep, sleep
While I'm walkin' to my drippy beat, moshpit over the seats
Told that girl, "Don't focus on my dough," but love her company (yeah, baby)

Oh no, tequila in me
Who gon' double with your nigga? All the liquor on me, man (yeah-yeah)
Baby girl say, "Run it back" (back)
I'm drinkin' it, smokin', nigga, I'm potent
All of 'em with me smokin', suckin' me (yeah)
She pop, she lovin' me, uh (yeah)

It's the essence (uh-huh)
Coolin' when I'm out
Got to mixin', I'm mixin', sick with it, diamonds in my mouth
Uh-huh (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, uh-huh (yeah, yeah, yeah)

Bounce, bitch, let you grab my wish
Fuck it, man, I'm rich
Don't forget, godly on my mama, watch me flex my shit
Huh, fucker, huh, fucker
Mr. Coola out the fridge
Baby, be my ace, dry my tank

Huh, huh (yeah)
Huh (yeah, yeah)

MR. COOLA

Ouais, ouais, ouais
Tu sais (ouais, ouais)
Je suis cool quand je suis tout seul
Je suis cool quand je suis devant 30 000 personnes
Je suis cool quand je suis avec ma meuf
Je suis encore plus cool quand je suis avec ta meuf
Hahaha, Cudi

Je les attrape en train de voguer (ouais), et je les grille (uh)
Des mecs de pacotille qui traînent à l'affût, s'il te plaît, ne t'approche pas de lui
Je fais du mix tone en m'évadant, je porte tout noir, je sirote une potion (ouais)
Tu crois que j'ai perdu la tête, mec, je déteste vraiment cette notion (pute)
Je garde ça léger, Mr. Coola, je fais ça bien, alors vas-y, mec

Tu ne peux pas me voir-voir-voir-voir-voir
Qu'est-ce que ces enculés pensent ? (Enculé)
Dans la nuit, je suis en train de triper
Les mecs continuent de me piquer mes briquets, mec
Tout de suite de retour dans la rue avec les meufs
Et les boissons, et les pilules, et les sensations fortes, putain

Whoo, whoo (salope, ouais)
C'est l'essence (uh-huh)
Je suis cool quand je suis dehors
Je dois me mélanger, je me mélange, malade avec ça, des diamants dans ma bouche
Uh-huh (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, uh-huh (ouais, ouais, ouais)

Rebondis, salope, laisse-moi réaliser mon souhait
Putain, mec, je suis riche
N'oublie pas, divin sur ma maman, regarde-moi faire mon truc
Huh, enculé, huh, enculé
Mr. Coola sort du frigo
Bébé, sois mon as, vide mon réservoir

Mec, j'ai acheté sa meuf, je me bats chaque semaine (je travaille)
J'en fais tellement, je suis comme un fou, tu te demandes comment je dors, dors
Alors que je marche sur mon rythme qui dégouline, moshpit au-dessus des sièges
J'ai dit à cette fille : "Ne te concentre pas sur mon pognon", mais j'aime sa compagnie (ouais, bébé)

Oh non, de la tequila en moi
Qui va se doubler avec ton mec ? Toute la liqueur est sur moi, mec (ouais-ouais)
La petite dit : "Refais-le" (refais-le)
Je la bois, je la fume, mec, je suis puissant
Tous avec moi qui fument, qui me sucent (ouais)
Elle explose, elle m'aime, uh (ouais)

C'est l'essence (uh-huh)
Je suis cool quand je suis dehors
Je dois me mélanger, je me mélange, malade avec ça, des diamants dans ma bouche
Uh-huh (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, uh-huh (ouais, ouais, ouais)

Rebondis, salope, laisse-moi réaliser mon souhait
Putain, mec, je suis riche
N'oublie pas, divin sur ma maman, regarde-moi faire mon truc
Huh, enculé, huh, enculé
Mr. Coola sort du frigo
Bébé, sois mon as, vide mon réservoir

Huh, huh (ouais)
Huh (ouais, ouais)