Kid Cudi - Mr. Solo Dolo III - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Cudi - Mr. Solo Dolo III




Mr. Solo Dolo III
Mr. Solo Dolo III
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, every bottle
Ouais, ouais, chaque bouteille
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Woah, woah, ah
Woah, woah, ah
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ah, ah, ooh, yeah, yeah
Ah, ah, ooh, ouais, ouais
Yeah, I take it, they don't know 'bout it
Ouais, je le prends, ils ne savent pas
Yeah, I take it, I don't need nobody
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne
Deep in Hell in dark corners
Au plus profond de l'enfer dans des coins sombres
Deep in my dreams perceived, nah
Au plus profond de mes rêves perçus, non
Yeah, I take it, they don't know 'bout it
Ouais, je le prends, ils ne savent pas
Yeah, I take it, I don't need nobody
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne
Can't hear me scream
Je ne peux pas entendre mon cri
Somethin' twisted in me
Quelque chose de tordu en moi
Say, "I'm waitin' to die," I cry
Je dis, "J'attends de mourir", je pleure
Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie
J'ai passé de nombreuses nuits à me faire foutre, à vivre un mensonge
Prayin', I'm just fed up, this tequila in me
Priant, j'en ai marre, cette tequila en moi
Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, woah
Ne me dis pas d'être cool, c'est comme ça que je peux être cool, woah
You can try and read my mind
Tu peux essayer de lire dans mon esprit
Been pushin' it for days, I'm on a mission to climb, woah
Je le pousse depuis des jours, je suis en mission pour grimper, woah
Losin' reality, been sayin' I'm fine, try my hardest to sleep
Je perds la réalité, j'ai dit que j'allais bien, je fais de mon mieux pour dormir
Too many issues bubblin', say I'll work through it
Trop de problèmes bouillonnent, je dis que je vais les régler
How? Think they knowin' what the problems are
Comment ? Tu crois qu'ils savent quels sont les problèmes ?
Had me goin' crazed through the city while I burn it down
J'ai été rendu fou à travers la ville pendant que je la brûle
This is just my way, keep on prayin' for me
C'est juste ma façon, continue de prier pour moi
Lonely on my ride as I fly, arms is open wide
Seul sur mon trajet alors que je vole, les bras grands ouverts
Don't wanna leave without sayin' bye
Je ne veux pas partir sans dire au revoir
Had a rough night, finna sip some
J'ai passé une mauvaise nuit, je vais siroter un peu
Don't even worry 'bout it, waitin' 'til the Devil comes
Ne t'inquiète même pas, j'attends que le diable arrive
Yeah, I take it, they don't know 'bout it
Ouais, je le prends, ils ne savent pas
Yeah, I take it, I don't need nobody
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne
Deep in Hell in dark corners
Au plus profond de l'enfer dans des coins sombres
Deep in my dreams perceived, nah
Au plus profond de mes rêves perçus, non
Yeah, I take it, they don't know 'bout it
Ouais, je le prends, ils ne savent pas
Yeah, I take it, I don't need nobody
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne
Can't hear me scream (Ahh!)
Je ne peux pas entendre mon cri (Ahh!)
He's callin' me
Il m'appelle
So much gone while I blow off steam
Tant de choses sont parties pendant que je me défoule
And the shit's the same
Et la merde est la même
Oh, look at that, only you to blame (Ha)
Oh, regarde ça, c'est seulement ta faute (Ha)
It's like I'm swimmin' towards another bona fide life
C'est comme si je nageais vers une autre vie authentique
It's like a fairy tale, wantin' more
C'est comme un conte de fées, j'en veux plus
But inside I'm vexed, used to question, why
Mais à l'intérieur, je suis contrarié, j'avais l'habitude de me demander pourquoi
Lord, he show me that I'm tested and I'm gonna fly
Le Seigneur me montre que je suis mis à l'épreuve et que je vais voler
I ain't slippin', no, that's not for me
Je ne glisse pas, non, ce n'est pas pour moi
Be who you are, don't be nothin' less, please
Sois qui tu es, ne sois rien de moins, s'il te plaît
Hear me, Lord, don't ever leave, see
Entends-moi, Seigneur, ne pars jamais, vois
I'm a man in the night in these dark streets
Je suis un homme dans la nuit dans ces rues sombres
Somethin' else, how it felt
Quelque chose d'autre, comment c'était
Take a drink, I live in excess, nothin' left
Prends un verre, je vis dans l'excès, il ne reste rien
Every minute slippin' away, this is hell
Chaque minute qui s'en va, c'est l'enfer
They were warning him, figured he'd be cool, who's the fool?
Ils l'avaient averti, ils pensaient qu'il serait cool, qui est le fou ?
Yeah, I take it, they don't know 'bout it (Yeah, yeah)
Ouais, je le prends, ils ne savent pas (Ouais, ouais)
Yeah, I take it, I don't need nobody (Yeah, yeah)
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne (Ouais, ouais)
Deep in Hell in dark corners (Yeah)
Au plus profond de l'enfer dans des coins sombres (Ouais)
Deep in my dreams perceived, nah (Yeah)
Au plus profond de mes rêves perçus, non (Ouais)
Yeah, I take it, they don't know 'bout it (Yeah)
Ouais, je le prends, ils ne savent pas (Ouais)
Yeah, I take it, I don't need nobody (Yeah)
Ouais, je le prends, je n'ai besoin de personne (Ouais)
Can't hear me scream (Scream)
Je ne peux pas entendre mon cri (Cri)
Somethin' twisted in me
Quelque chose de tordu en moi





Writer(s): Nicholas Britell, Oladipo Omishore, Patrick Reynolds, Scott Mescudi


Attention! Feel free to leave feedback.