Lyrics and translation Kid Cudi - Sky Might Fall (Edited)

Sky Might Fall (Edited)

Le ciel pourrait tomber (édité)

Ohh, Ohh

What a World that I'm living In

Quel monde dans lequel je vis

Will the rain storms ever end

Les orages finiront-ils un jour ?

Still I Feel My

Je sens toujours mon

Path narrow I run again

Chemin étroit, je cours encore

Seem Happiness is gone again

Le bonheur semble à nouveau parti

Then You See 'em

Alors tu les vois

Grey clouds up above mane

Des nuages gris au-dessus, ma chérie

Metaphor to my life mane

Métaphore de ma vie, ma chérie

Still I feel My

Je sens toujours mon

Heart stronger then it's ever been

Cœur plus fort qu'il ne l'a jamais été

Strong will till my journey ends

Volonté forte jusqu'à ce que mon voyage se termine

Until then I Roll

Jusqu'à ce moment-là, je roule

More than I ever rolled

Plus que je ne l'ai jamais fait

Not pills but the Mary though

Pas des pilules, mais la Mary, cependant

Still I feel my

Je sens toujours mon

Eyes heavy when the day go

Yeux lourds quand la journée se termine

Nothing helping with my head dose

Rien ne m'aide avec ma tête

But I ain't Sleep

Mais je ne dors pas

Awake in another state

Eveillé dans un autre état

Living in a new space

Vivant dans un nouvel espace

Still I feel my

Je sens toujours mon

Mind running at a steady pace

Esprit qui court à un rythme soutenu

God help me so I win the Race

Que Dieu m'aide pour que je gagne la course

Until then I go

Jusqu'à ce moment-là, je vais

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

But I'm not worried at all

Mais je ne m'inquiète pas du tout

Come on come on

Allez, allez

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

But I'm not worried at all

Mais je ne m'inquiète pas du tout

Hey, Hey

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

They can listen up

Ils peuvent écouter

Listen Up

Écoute

Listen up

Écoute

Listen Up

Écoute

Hey

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know something

Je leur fais savoir quelque chose

They can listen up

Ils peuvent écouter

Listen Up

Écoute

Listen up

Écoute

Listen Up

Écoute

Grey clouds stuck together fam

Des nuages gris collés ensemble, ma chérie

Lightning piercing through another land

La foudre perce à travers une autre terre

Over the desert where the lost play

Au-dessus du désert où les perdus jouent

Soul searching each and every way

Chercher son âme de toutes les manières

And then you see the

Et puis tu vois le

Awesome sound so profound

Son formidable si profond

When it-

Quand il-

It'll grip you

Il te saisira

You can see it

Tu peux le voir

If you hear it you can feel it too

Si tu l'entends, tu peux le sentir aussi

Something Special I am running to

Quelque chose de spécial vers lequel je cours

Until then I go

Jusqu'à ce moment-là, je vais

Away, very far away

Loin, très loin

To another universe where all the people say

Vers un autre univers où tous les gens disent

Its the new, new place

C'est le nouvel endroit, le nouvel endroit

For the special to embrace

Pour que les spéciaux s'embrassent

Like a Martian who seemingly wandered out of place

Comme un martien qui semble s'être égaré

Take what you need from the valley of the hope

Prends ce dont tu as besoin dans la vallée de l'espoir

Where even if you drowned you'd be floating higher up

Où même si tu te noyais, tu flottera plus haut

And you can say bye, bye, bye

Et tu peux dire au revoir, au revoir, au revoir

Sky might be falling but remember you can fly high

Le ciel pourrait tomber, mais souviens-toi que tu peux voler haut

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

But I'm not worried at all

Mais je ne m'inquiète pas du tout

Come on come on

Allez, allez

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

The Sky Might Fall

Le ciel pourrait tomber

But I'm not worried at all

Mais je ne m'inquiète pas du tout

Hey, Hey

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

They can listen up

Ils peuvent écouter

Listen Up

Écoute

Listen up

Écoute

Listen Up

Écoute

Hey

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

I let em know some

Je leur fais savoir quelque chose

They can listen up

Ils peuvent écouter

Listen Up

Écoute

Listen up

Écoute

Listen Up

Écoute

I keep runnin', yeah

Je continue à courir, oui

I gotta keep up, I gotta keep up, yeah

Je dois suivre, je dois suivre, oui

I gotta keep up, I gotta keep up

Je dois suivre, je dois suivre

And I keep runnin', yeah

Et je continue à courir, oui

I gotta keep up, I gotta keep up, yeah

Je dois suivre, je dois suivre, oui

I gotta keep up, I gotta keep up, yeah

Je dois suivre, je dois suivre, oui

'Cause I'm gone, yeah

Parce que je suis parti, oui

I'm up, and away.

Je suis en haut et loin.

Know what I'm talkin' about? hey hey

Tu sais de quoi je parle ? hey hey

Rate the translation

Writer(s): Kanye Omari West, Scott Ramon Seguro Mescudi

Album

Man On the Moon: The End of Day (Deluxe Edited Version)

date of release

15-09-2009

1 In My Dreams (Cudder Anthem) [Edited]
2 T.G.I.F. (Edited))
3 Man On the Moon (Edited))
4 Up Up & Away (Edited)
5 Cudi Zone (Edited)
6 Sky Might Fall (Edited)
7 Day 'N' Nite (nightmare) [Original Clean]
8 Heart of a Lion (Kid Cudi Theme Music) [Edited]
9 Solo Dolo (nightmare) [Edited]
10 Simple As... (Edited)
11 Soundtrack 2 My Life (Edited)
12 Enter Galactic (Love Connection Part I) [Edited]
13 Pursuit of Happiness (nightmare) (Edited)
14 Make Her Say (Edited)
15 Hyyerr (Edited)
16 Is There Any Love (Edited))
17 Alive (Nightmare) (Edited)
18 My World (Edited)

More albums