Lyrics and translation Kid Cudi - The Pale Moonlight

The Pale Moonlight

Hear me out, give no fucks
Gettin' busy out the cut (Huh, huh), nigga, what?
And we do it to 'em, it's a video, sing a song
Shy nigga, but I think she pretty (Ah), so it's on, baby (Yeah)
Call to the lost, we deep, deep (Huh)
Had it all twisted, dead wrong (Yeah)
How do I find what I can't see?
Lord, I was born to be strong (Hey)
Yes, yes, before I stress, I gotta get that feeling
This is just a sweet interlude, na-na
Amen, and the dices throw, they come in winning (Yeah)
What's this hatin'? (Yeah) Got no time, my boy (Yeah)
Nah, man, no one could've saved me
Look around to see this shit made me (Huh!)
They think thеy know me, I think not
Hey, see me, I control thе plot (Mmm)
Healing but I'm living with some things, shit'll never stop
Yeah, caught in the moonlight
In the mirror, I used to hate what I'd see (Mmm)
Healing but I'm dealing with some things, shit'll never stop
Just another Monday, burning indica with my bros
See them lines they rollin', smokin' mid, not me, kid (Yeah)
Never trip, I'll burn that clip then run it back, call playback
Haters crumble, I'm they enemy, crazy fucker, no, don't envy, get that, ooh
I'm the only nigga standin', no, no, this ain't Henny
In the days with the tars and fire, ooh, I'll survive while many do
And now we found new ground
Phony like the camera 'round, bitches wanna cuff me, wow
And I'm feelin' whole, who would've thought for me?
See, nobody knows, still this hell on me (Yeah)
Catch me dip then drown, mind racing, red, red ribbon (Yeah, yeah)
She won't count me out, zoomin' while I count my blessings (Ooh)
But something's off, I can feel it (Yeah)
My angel's gone (Shh), and I'm fuckin' loaded
Nah, man, no one could've saved me (Mmm)
I look around and see this shit made me (Yeah)
They think they know me, I think not
Hey, see me, I control the plot (Mmm)
Healing but I'm living with some things, shit'll never stop
Yeah, caught in the moonlight
In the mirror, I used to hate what I'd see (Mmm)
Healing but I'm dealing with some things, shit'll never stop
Yeah, yeah
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Yeah, yeah, mmm
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah
Ka-la-la-la, la-la-la-la
Ka-la-la-la, ka-la-la-la

Le Clair de Lune Pâle

Écoute-moi, je m'en fous
Je suis occupé, mec, quoi ?
Et on le fait à eux, c'est une vidéo, on chante une chanson
Je suis timide, mais je pense qu'elle est belle, donc c'est parti, bébé
Appel aux perdus, on est profond, profond
Tout était tordu, faux
Comment puis-je trouver ce que je ne peux pas voir ?
Seigneur, je suis né pour être fort
Oui, oui, avant de me stresser, je dois ressentir ça
Ce n'est qu'un doux intermède, na-na
Amen, et les dés roulent, ils arrivent gagnants
C'est quoi cette haine ? J'ai pas le temps, mon pote
Non, mec, personne n'aurait pu me sauver
Regarde autour de toi pour voir que c'est ce qui m'a fait (Huh !)
Ils pensent me connaître, je pense que non
Hé, vois-moi, je contrôle l'intrigue
Je guéris, mais je vis avec certaines choses, ça ne s'arrêtera jamais
Ouais, pris dans la lumière de la lune
Dans le miroir, j'avais l'habitude de détester ce que je voyais
Je guéris, mais je traite avec certaines choses, ça ne s'arrêtera jamais
C'est juste un lundi de plus, je fume de l'indica avec mes frères
Je vois ces lignes rouler, fumer du mid, pas moi, gamin
Je ne me fais jamais avoir, je brûle ce clip puis je le fais rejouer, on appelle ça le playback
Les haineux s'effondrent, je suis leur ennemi, un fou furieux, non, ne m'envie pas, comprends ça, ooh
Je suis le seul mec debout, non, non, ce n'est pas du Henny
Dans les jours avec le goudron et le feu, ooh, je survivrai tandis que beaucoup le feront
Et maintenant on a trouvé un nouveau terrain
Faux comme la caméra autour, les meufs veulent me menotter, waouh
Et je me sens entier, qui aurait pensé pour moi ?
Vois-tu, personne ne sait, c'est toujours cet enfer sur moi
Attrape-moi, plonge-moi puis noie-moi, l'esprit qui court, rouge, rouge ruban
Elle ne me comptera pas, je fais un zoom pendant que je compte mes bénédictions
Mais quelque chose ne va pas, je le sens
Mon ange est parti, et je suis bourré
Non, mec, personne n'aurait pu me sauver
Je regarde autour de moi et je vois que c'est ce qui m'a fait
Ils pensent me connaître, je pense que non
Hé, vois-moi, je contrôle l'intrigue
Je guéris, mais je vis avec certaines choses, ça ne s'arrêtera jamais
Ouais, pris dans la lumière de la lune
Dans le miroir, j'avais l'habitude de détester ce que je voyais
Je guéris, mais je traite avec certaines choses, ça ne s'arrêtera jamais
Yeah, yeah
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Yeah, yeah, mmm
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah
Ka-la-la-la, la-la-la-la
Ka-la-la-la, ka-la-la-la