Lyrics and translation Kid Cudi - The Void

The Void

Na, na, hmm
Na, na, hmm
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
Heyo, need to free my mind, ah yeah, this a little ritual of mine
As I head home, head up high, get some, hello, sailing by
Now we say open the day, let it out alive
Let go, they say I survive, if you say so, please don't lie
My days are low, I give it a try
Seen new things in my soul when I'm just sittin' in my room all alone
This is as real as I'll ever be
Tell my friends and folks that I'm on a ride, don't know when I'm comin' home
Things might change but I'm cool with it
Flyin' higher than I've ever been, I see the world just as it is
Please hear me, no, no, no I cannot wait
As we climb, I'm soarin'
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
See ya, never ever go so high
We up, we'll be takin' over, goodbye
Here's where you need to be, let's go
Everything is all I mean, don't tell me how
These nights they saved me from my hellhole
When it's dark, keep my heartbeat and it goes
Yeah, this just what I want, ooh
Heaven ain't too far now
Show me what I don't know
Imagine these things so simple, break the code
Round and round, my mind is throwed
Prayin' I overdose on this love
It got me fine, I'm headed home
And I'm thinkin' I be dreamin', lights are gleamin'
God watching, haters floodin', but I can't be focused on that
Here it goes, this the part, I cannot wait
Don't ask why
I'm soarin'
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
I will fall in the void, fall in the void, just to avoid
Anything that can bring me down or fuck with my throne
Fall in the void, fall in the void
Oh God, oh God, thank You
You've been in my dreams, you've been in my dreams
I'm just trying to be the best man I can be
Thank you for listening
Thank you for never leaving me
This gon' be okay
This gon' be okay
I promise you
I promise you

Le Vide

Na, na, hmm
Na, na, hmm
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
Heyo, j'ai besoin de libérer mon esprit, ah oui, c'est un petit rituel que j'ai
Alors que je rentre à la maison, la tête haute, j'en prends, salut, je navigue
Maintenant, on dit ouvrir la journée, la laisser sortir vivante
Laisse-toi aller, ils disent que je survivrai, si tu le dis, s'il te plaît ne mens pas
Mes journées sont sombres, j'essaie
J'ai vu de nouvelles choses dans mon âme quand je suis assis seul dans ma chambre
C'est aussi réel que je ne le serai jamais
Dis à mes amis et à ma famille que je suis en balade, je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Les choses peuvent changer mais je suis cool avec ça
Je vole plus haut que jamais, je vois le monde tel qu'il est
S'il te plaît, écoute-moi, non, non, non, je ne peux pas attendre
Alors que nous grimpons, je plane
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
On se voit, on ne va jamais aussi haut
On est en haut, on va prendre le contrôle, au revoir
C'est là que tu dois être, allons-y
Tout est ce que je veux dire, ne me dis pas comment
Ces nuits, elles m'ont sauvé de mon trou d'enfer
Quand il fait noir, garde mon rythme cardiaque et ça continue
Ouais, c'est exactement ce que je veux, ooh
Le paradis n'est pas si loin maintenant
Montre-moi ce que je ne sais pas
Imagine ces choses si simples, déchiffre le code
Autour et autour, mon esprit est jeté
Je prie pour faire une overdose de cet amour
Je me sens bien, je rentre à la maison
Et je pense que je rêve, les lumières brillent
Dieu observe, les ennemis sont inondés, mais je ne peux pas me concentrer sur ça
Le voici, c'est le moment, je ne peux pas attendre
Ne demande pas pourquoi
Je plane
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
Je vais tomber dans le vide, tomber dans le vide, juste pour éviter
Tout ce qui peut me faire tomber ou me voler mon trône
Tomber dans le vide, tomber dans le vide
Oh Dieu, oh Dieu, merci
Tu as été dans mes rêves, tu as été dans mes rêves
J'essaie juste d'être le meilleur homme que je puisse être
Merci de m'avoir écouté
Merci de ne jamais me quitter
Ça va aller
Ça va aller
Je te le promets
Je te le promets