Lyrics and translation Kid Cudi - Up Up & Away

Up Up & Away

Now when the sun come up
I'll be there to say "What up" in the morning
Brush my teeth
Find that clip I been looking for since last night
I feel so caught up in the bud
I float somehow in my bedroom
Turn around
See myself in the mirror, I guess I'm cool
And those happy thoughts in my head
I'm feeling like I'm Peter Pan
Minus the tights and the fairies
Happy to see how far I've come
To the same place it began
My dreams and imagination
Perfectly at peace
So I move along a bit higher

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Uh, higher learnin'
I see the dreams I made
So I'm cooler now
I can take care of my mom and my little niece Zuri
So sing along, lil mama
You ain't gotta worry 'bout no drama, no
I provide for friends and fam and fans
And Cleveland City grinding, man
Stay afloat, the key is hope
I'll never let a motherfucker break me, dawg
Who gives a fuck? If a nigga don't like your steeze
Tell 'em to buzz off your N-U-T's
We don't care what people say
Dudes who critique your clothes are most gay
I ain't gotta wait for no one
If I wanna fly, I can fly for freedom, hey

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Wake up, wake up, wake, wake up, wake
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake (Yeah)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling up)

I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I'll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they'll judge me anyway, so, whatever

Whatever
So whatever
Whatever
So whatever

The end is never the end
A new challenge awaits
A test no man could be prepared for
A new hell he must conquer and destroy
A new level of growth he must confront himself
The machine in the ghost within
This is the journey of the Man on the Moon

En Haut et En Avant

Maintenant, quand le soleil se lève
Je serai là pour te dire "Quoi de neuf" le matin
Me brosser les dents
Trouver ce clip que je cherche depuis hier soir
Je me sens tellement pris dans la beuh
Je flotte d'une certaine manière dans ma chambre
Je me retourne
Je me vois dans le miroir, je suppose que je suis cool
Et ces pensées joyeuses dans ma tête
Je me sens comme Peter Pan
Sans les collants et les fées
Heureux de voir jusqu'où je suis arrivé
Au même endroit où tout a commencé
Mes rêves et mon imagination
Parfaitement en paix
Alors je continue un peu plus haut

Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'ils vont me juger de toute façon, alors, peu importe
Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'au final, ils me jugeront de toute façon, alors, peu importe

Euh, apprendre plus haut
Je vois les rêves que j'ai faits
Alors je suis plus cool maintenant
Je peux prendre soin de ma maman et de ma petite nièce Zuri
Alors chante avec moi, ma petite
Tu n'as pas à t'inquiéter du drame, non
Je subviens aux besoins de mes amis, de ma famille et de mes fans
Et Cleveland City se démène, mec
Reste à flot, la clé est l'espoir
Je ne laisserai jamais un connard me briser, mec
Qui s'en fout ? Si un mec n'aime pas ton style
Dis-lui de dégager de tes C-O-U-I-L-L-E-S
On s'en fout de ce que les gens disent
Les mecs qui critiquent tes fringues sont les plus gays
Je n'ai pas à attendre personne
Si j'ai envie de voler, je peux voler pour la liberté, hey

Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'ils vont me juger de toute façon, alors, peu importe
Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'au final, ils me jugeront de toute façon, alors, peu importe

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (Ouais)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(On va rouler un joint)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(On va rouler un joint)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(On va rouler un joint)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(On va rouler un joint)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(Je vais rouler un joint)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(Je vais rouler un joint)

Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'ils vont me juger de toute façon, alors, peu importe
Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'au final, ils me jugeront de toute façon, alors, peu importe
Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'ils vont me juger de toute façon, alors, peu importe
Je serai en haut et en avant, en haut et en avant
Parce qu'au final, ils me jugeront de toute façon, alors, peu importe

Peu importe
Alors peu importe
Peu importe
Alors peu importe

La fin n'est jamais la fin
Un nouveau défi nous attend
Un test auquel aucun homme ne pourrait être préparé
Un nouvel enfer qu'il doit conquérir et détruire
Un nouveau niveau de croissance où il doit se confronter à lui-même
La machine dans le fantôme intérieur
C'est le voyage de l'Homme sur la Lune