Lyrics and translation Kid Emmy feat. Trent Marquis - Broken Mirror

Broken Mirror

She can't see it clear
Got a broken mirror
She don't like to see her
She don't like to be her
Everyday she stressin bout how she appears
They say beauty's pain and now you see a tear

Reflection distorted, see yourself contorted
They say you enormous, you lowered your portions
Self hatred be growing, now them them tears be pouring
Now them tear be pouring dang
Pictures on the gram be messing up her beauty standards
And the boys that's at her school calling her fat they got no manners
She thinks she gotta slim up or nobody's gonna gas her
She can't see her beauty clearly cus' her mirror has been shattered
She don't even see herself
Look in the mirror see someone else
I wish that she'd see her wealth
In the gifts that God has dealt
You don't need the perfect pic
You don't need the perfect flic
God made you in his image
God made you in his image
I just gotta tell ya'
You too hot, make em melt yuh
All you need is self love
All you need is self love
All you need is self love
All you need is self love
All you need is self love
All you need is self love

She can't see it clear
Got a broken mirror
She don't like to see her
She don't like to be her
Everyday she stressin bout how she appears
They say beauty's pain and now you see a tear

Miroir brisé

Elle ne voit pas clair
Un miroir brisé
Elle ne veut pas se voir
Elle ne veut pas être elle
Tous les jours, elle stresse sur son apparence
On dit que la beauté est une douleur, et maintenant tu vois une larme

Réflexion déformée, tu te vois tordu
On dit que tu es énorme, tu as réduit tes portions
La haine de soi grandit, maintenant ces larmes coulent
Maintenant, ces larmes coulent, dang
Les photos sur Instagram ruinent ses standards de beauté
Et les garçons de son école qui l'appellent grosse n'ont aucun savoir-vivre
Elle pense qu'elle doit maigrir ou personne ne la complimentera
Elle ne peut pas voir sa beauté clairement parce que son miroir est brisé
Elle ne se voit même pas
Elle regarde dans le miroir et voit quelqu'un d'autre
J'aimerais qu'elle voie sa richesse
Dans les cadeaux que Dieu a distribués
Tu n'as pas besoin de la photo parfaite
Tu n'as pas besoin du cliché parfait
Dieu t'a fait à son image
Dieu t'a fait à son image
Je dois te le dire
Tu es trop chaude, tu les fais fondre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour-propre

Elle ne voit pas clair
Un miroir brisé
Elle ne veut pas se voir
Elle ne veut pas être elle
Tous les jours, elle stresse sur son apparence
On dit que la beauté est une douleur, et maintenant tu vois une larme