Lyrics and translation Kid Francescoli feat. Bamby H2O - Sweet and Sour

Sweet and Sour

You're like an ad in the middle of a video, baby
Seatbelt on a white shirt
Sparing you a thought 'cause I know it might hurt
You don't wanna hear what's on my mind
You don't wanna know how hard I tried
To forget the taste left in my mouth
Chew you up and spit you out, but I love the aftertaste

'Cause you're sour then sweet
But don't get sour on me
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)

You're like dopamine in my blood stream if I don't have I might tweak
I might tweak this time, we do this every week
'Cause first you're here and then you're gone
Without a trace, a note or peep
I need a lead to something sweet

'Cause you're sour then sweet
But don't get sour on me
But don't get sour
(I know what you're thinking) then sweet
(I just wanted something true) 'cause you're sour
(You know how I'm doing) on me
(I don't care what you do)

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh)

Doux-amer

Tu es comme une pub au milieu d'une vidéo, bébé
Une ceinture de sécurité sur une chemise blanche
Je t'accorde une pensée car je sais que ça pourrait faire mal
Tu ne veux pas entendre ce que j'ai en tête
Tu ne veux pas savoir à quel point j'ai essayé
D'oublier le goût que tu as laissé dans ma bouche
Te mâcher et te recracher, mais j'adore l'arrière-goût

Parce que tu es amère puis douce
Mais ne deviens pas amère avec moi
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)

Tu es comme la dopamine dans mon sang, si je n'en ai pas, je pourrais péter les plombs
Je pourrais péter les plombs cette fois, on fait ça toutes les semaines
Parce que d'abord tu es là et ensuite tu es partie
Sans laisser de trace, ni un mot ni un bruit
J'ai besoin d'un indice vers quelque chose de doux

Parce que tu es amère puis douce
Mais ne deviens pas amère avec moi
Mais ne deviens pas amère
(Je sais ce que tu penses) puis douce
(Je voulais juste quelque chose de vrai) parce que tu es amère
(Tu sais comment je vais) avec moi
(Je me fiche de ce que tu fais)

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh)