Lyrics and translation Kid Francescoli feat. Nassee - Alive

Alive

Feel like a lonely butterfly
Fly away to free my mind
Sometimes I cry, to feel alive
Sometimes I cry
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealing all my tears
Until I can't breathe
Don't know how I feel
You won't let me live
You know all my fears
And you're haunting me
Another night takes a life
Another cloud hides a star
Another empty bottle I,
Feed my soul with poison and lies
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealing all my tears
Until I can't breathe
Don't know how I feel
You won't let me live
You know all my fears
And you're haunting me
Words don't mean a thing no
Don't compare to what I feel oh
Listen to my eyes they're
Yelling silence loud
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealing all my tears
Until I can't breathe
Don't know how I feel
You won't let me live
You know all my fears
And you're haunting me
Sometimes I cry
Sometimes I cry
To feel alive
To feel alive

Vivant

Je me sens comme un papillon solitaire
S'envoler pour libérer mon esprit
Parfois, je pleure, pour me sentir vivante
Parfois, je pleure
Tu me brises comme ça
Du poison sur tes lèvres
Tu voles toutes mes larmes
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu ne me laisses pas vivre
Tu connais toutes mes peurs
Et tu me hantes
Une autre nuit prend une vie
Un autre nuage cache une étoile
Une autre bouteille vide, je,
Nourris mon âme de poison et de mensonges
Tu me brises comme ça
Du poison sur tes lèvres
Tu voles toutes mes larmes
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu ne me laisses pas vivre
Tu connais toutes mes peurs
Et tu me hantes
Les mots ne signifient rien, non
Ne se comparent pas à ce que je ressens, oh
Écoute mes yeux, ils
Crient le silence à haute voix
Tu me brises comme ça
Du poison sur tes lèvres
Tu voles toutes mes larmes
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu ne me laisses pas vivre
Tu connais toutes mes peurs
Et tu me hantes
Parfois, je pleure
Parfois, je pleure
Pour me sentir vivante
Pour me sentir vivante