Lyrics and translation Kid Fresino feat. Jjj - Turn.(who do)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Turn.(who do)
Turn.(qui fait)
落ちてきた明確
そいつを頼りに絵を描く
La
clarté
est
tombée,
je
l'utilise
pour
dessiner.
サンキュ
nosh
またペンを下ろす
Merci
nosh,
je
repose
mon
stylo.
流れは急だが
slow
今はそう
feel
Le
courant
est
rapide,
mais
lent,
c'est
comme
ça
que
je
me
sens
maintenant.
わかるぜ
brother
あげな
gain
blow
up
Je
comprends,
mon
frère,
prends-le,
gagne,
explose.
てめえの気持ち汲んで
愛を割く
Je
comprends
tes
sentiments,
je
partage
l'amour.
溶かす心
on
the
rap
shit
Fondre
le
cœur
sur
le
rap.
確信が目の奥
La
conviction
est
au
fond
de
mes
yeux.
俺を取り巻く幸気付く時から始まった
story
L'histoire
a
commencé
lorsque
j'ai
réalisé
la
chance
qui
m'entourait.
帆をはったあの日は土砂降り
Le
jour
où
j'ai
hissé
les
voiles,
il
pleuvait
des
cordes.
枯れた涙
しめつける
heart
ちっぽけと
dance
Les
larmes
séchées,
mon
cœur
serré,
danse
avec
la
petitesse.
初めて知る
pain
そうじゃねぇと溜まった
rhyme
はヤケ
J'ai
connu
la
douleur
pour
la
première
fois,
sinon
la
rime
accumulée
était
un
incendie.
向き合った時わかる意味
answer
Lorsque
je
fais
face,
je
comprends
le
sens,
la
réponse.
軽くなる肩
だが信号はまだ黄
Mes
épaules
sont
plus
légères,
mais
le
feu
est
encore
jaune.
でも行けんだ
remember
あの
sailing
Mais
je
peux
y
aller,
souviens-toi
de
cette
navigation.
時は無常
でも光はその先
Le
temps
est
impitoyable,
mais
la
lumière
est
au-delà.
仰いだ空
今信号は青
ready
go
J'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel,
le
feu
est
maintenant
vert,
prêt,
allez-y.
俺の言葉は
red,
no
end
カタチ反転させてるいつも
Mes
mots
sont
rouges,
sans
fin,
ils
inversent
toujours
la
forme.
ヤツなら泣いてる
lady
に手を差し伸べる
無口な
kids
には口で伝える
Il
tendrait
la
main
à
la
femme
qui
pleure,
il
dirait
aux
enfants
silencieux
avec
sa
bouche.
心配ねぇこの意志なら背中
掲げたモットー
never
die
だから
Ne
t'inquiète
pas,
avec
cette
volonté,
mon
dos
est
droit,
la
devise
affichée
est
de
ne
jamais
mourir,
c'est
pourquoi.
笑える話を持ち帰る
好きな奴らの会話リリックに変える
Je
ramène
des
histoires
drôles,
je
transforme
les
conversations
de
ceux
que
j'aime
en
paroles.
この
music
は
father
や
mother
最高にだっせぇが愛してる
brother
Cette
musique
est
mon
père
et
ma
mère,
la
plus
cool,
mais
je
t'aime
mon
frère.
それから
street
に
peace
願う
sister
言葉にする意味もねぇよな
my
step
brother
Puis
la
paix
dans
la
rue,
la
sœur
qui
prie,
ça
n'a
pas
de
sens
non
plus,
mon
demi-frère.
そんで俺の相棒に
ey
men,
yo
keep
1人の
honey
ヤツも当然
Et
mon
ami,
ey
mec,
yo
garde
ta
seule
miel,
il
est
bien
sûr.
この
hand
おさまりきるほどの
libation
この先増える一方なら俺は思い描く
Cette
main
ne
peut
contenir
que
la
libation,
si
elle
continue
d'augmenter,
je
l'imagine.
己の才能に敬意を示した
くだらねぇ
dream
で
midnight目覚めた
J'ai
montré
du
respect
à
mon
propre
talent,
un
rêve
stupide
m'a
réveillé
à
minuit.
裏切る裏切らねぇ
fake
の話
仲間のくせにその永遠の鎖
Trahir,
ne
pas
trahir,
l'histoire
des
faux,
des
amis
qui
trahissent,
cette
chaîne
éternelle.
信じてることを信じきる俺は
簡単なことも忘れてるバカ
Je
crois
en
ce
que
je
crois,
je
suis
un
idiot
qui
a
oublié
les
choses
simples.
Sniff
cocaine
and
good
weed
で夜を忘れた
いつかの約束は嘘になるか
Sniffer
de
la
cocaïne
et
de
la
bonne
herbe
pour
oublier
la
nuit,
une
promesse
d'il
y
a
longtemps
sera-t-elle
un
mensonge
?
この目に映る
big
な摩天楼
誰に言われるわけじゃなく目指してる
top
more
Ce
que
je
vois
dans
mes
yeux,
un
grand
gratte-ciel,
je
vise
le
sommet,
sans
que
personne
ne
me
le
dise.
引き返すことはねぇゲームに生まれた
誰の心の中
like
a
scream
"life
is
rough"
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
né
dans
un
jeu,
dans
le
cœur
de
tous,
comme
un
cri,
"la
vie
est
dure".
日々
answer
は変わり
つけてたチェーン
champagne
gold
に変わる
Les
réponses
changent
chaque
jour,
la
chaîne
que
je
portais
devient
or
champagne.
Oh
no
なに見失った
home
boy?
足元見るよかこころ
Oh
non,
qu'as-tu
perdu,
mon
pote
? Regarde
ton
cœur
plutôt
que
tes
pieds.
俺の言葉は
red,
no
end
カタチ反転させてるいつも
Mes
mots
sont
rouges,
sans
fin,
ils
inversent
toujours
la
forme.
ヤツなら泣いてる
lady
に手を差し伸べる
無口な
kids
には口で伝える
Il
tendrait
la
main
à
la
femme
qui
pleure,
il
dirait
aux
enfants
silencieux
avec
sa
bouche.
心配ねぇこの意志なら背中
掲げたモットー
never
die
だから
Ne
t'inquiète
pas,
avec
cette
volonté,
mon
dos
est
droit,
la
devise
affichée
est
de
ne
jamais
mourir,
c'est
pourquoi.
笑える話を持ち帰る
好きな奴らの会話リリックに変える
Je
ramène
des
histoires
drôles,
je
transforme
les
conversations
de
ceux
que
j'aime
en
paroles.
Weaker
が
knowledge
を超える
aha,
music
は
book
よかしっくりくる
Le
faible
dépasse
la
connaissance,
aha,
la
musique
est
un
livre,
ça
me
va
bien.
このアホな頭
俺らのこのまま
生き急がなくても
cool
だぜ
forever
Cette
tête
stupide,
nous
restons
comme
ça,
pas
besoin
de
se
précipiter,
c'est
cool
pour
toujours.
Bitch,
喜怒哀楽
テキストに起こして
金稼ぎなんてのは二の次だぜ
Sûrement,
joie,
colère,
tristesse,
joie,
je
les
mets
par
écrit,
gagner
de
l'argent
n'est
que
secondaire.
なぁ
B-boy,
rap
から
make
it
後ろは見ずに立ち向かう本当の意味
Hé,
B-boy,
du
rap,
fais-le,
ne
regarde
pas
en
arrière,
fais
face
à
la
vraie
signification.
もし声を無くしたら
next
何をしようか
アがるぐらいが俺は調子がいいんだ
Si
je
perds
ma
voix,
que
vais-je
faire
ensuite
? Être
élevé,
c'est
ce
qui
me
convient.
まだ人の文句なら腐るほどある
でも口は閉じる
like
budamunkみたく
Il
y
a
encore
beaucoup
de
plaintes
des
gens,
mais
je
ferme
la
bouche,
comme
budamunk.
それぞれのやり方見て学ぶ
but
俺自身のやり口尊重してる
Je
regarde
et
j'apprends
des
manières
de
chacun,
mais
je
respecte
ma
propre
façon
de
faire.
あの
boots
の
basement
で声を枯らした
仙人(掌)のように身に寄り添うだけだ
Dans
ce
sous-sol,
sous
ces
bottes,
j'ai
perdu
ma
voix,
comme
un
sage,
je
me
blottis
contre
toi.
見てくれだけじゃつかめねぇもの
そう心は目には映らねぇだろ
Ce
n'est
pas
quelque
chose
que
tu
peux
saisir
avec
ton
apparence,
ton
cœur
ne
se
reflète
pas
dans
tes
yeux.
この山場を越えりゃ
Zion
へと一歩
風は強えぇが今いいとこ
yeah
Une
fois
que
nous
aurons
franchi
ce
sommet,
nous
ferons
un
pas
vers
Sion,
le
vent
est
fort,
mais
c'est
un
bon
endroit
maintenant,
ouais.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.