Lyrics and translation Kid Gorgeous - For Those Who Have Trouble Breaking Glass

For Those Who Have Trouble Breaking Glass

Is this what you wanted? It's back to the pen for me. This
Picture that you've painted is all wrong. So I've smeared your
Dreams with black. I tore my heart out my plastic heart. You've
Never seen me bleed. Turncoats don't make good comedians. It's
Time to stop smiling. It's time to stop breathing. Don't tell me to stop screaming. You never could keep a straight face. What's it like singing my words? How's it feel to bare my name? Remember that cold ember night? This one is for you. They tried to break glass. The wind will break their necks. Is this what you wanted? Is this rock n' roll? I'm gone. Is this the life you wanted? This is rock n' roll? He's gone. It's going to take more than a few hundred bones and a song to break skin. I'm out to walk the earth on a path of the blood of the ones who once surrounded me. This time you've jumped with no parachute. This time I've become a trapdoor and I've found a way out.

Pour ceux qui ont du mal à briser le verre

Est-ce ce que tu voulais ? Je retourne à ma plume. Ce
Tableau que tu as peint est faux. Alors j'ai taché tes
Rêves de noir. J'ai arraché mon cœur de mon cœur en plastique. Tu
Ne m'as jamais vu saigner. Les renégats ne font pas de bons comédiens. C'est
Le moment d'arrêter de sourire. Il est temps d'arrêter de respirer. Ne me dis pas d'arrêter de crier. Tu n'as jamais pu garder ton visage impassible. C'est comment de chanter mes mots ? Comment ça se fait de porter mon nom ? Tu te souviens de cette nuit de braises froides ? Celle-ci est pour toi. Ils ont essayé de briser le verre. Le vent leur brisera le cou. Est-ce ce que tu voulais ? Est-ce du rock n' roll ? Je suis parti. Est-ce la vie que tu voulais ? C'est du rock n' roll ? Il est parti. Il va falloir plus que quelques centaines d'os et une chanson pour percer la peau. Je suis parti pour marcher sur terre sur un chemin du sang de ceux qui m'entouraient autrefois. Cette fois, tu as sauté sans parachute. Cette fois, je suis devenu une trappe et j'ai trouvé un moyen de sortir.