Lyrics and translation Kid Harpoon - Buried Alive

Buried Alive

I forgot the memories of childhood so sweet
Miniature bubbles I burst every week that were gold
A seat on the stairs, a cave by the sink
A tiger to partner the people
We hoodwink our friends

But now I've turned away my head
Thought I was dead, buried alive
The sky is at peace within itself
There's nothing to tell, nothing at all

The tread on my tires is wearing away
I'm losing contact, what can I say to the time
Wandering feet discovered the world
Broken and sore, fell in love with a girl
Who's now gone

But now I've turned away my head
Thought I was dead, buried alive
The sky is at peace within itself
There's nothing to tell, nothing at all

Now these old weary eyes
Are painted with white to look alive
We stole a matchstick lie
And it's burned me alive, now it's time to go back

My friend from the field, the egg and spoon race
Starts with a bang, so remember my face this time
I came back to get you and now you are here
Tired and hungry, lend me your ears, I will sing

No I will not turn my head
Thought I was dead, buried alive
The sky is at peace within itself
There's nothing to tell, nothing at all

Enterré vivant

J'ai oublié les souvenirs de mon enfance si doux
Des bulles miniatures que j'ai éclatées chaque semaine, qui étaient en or
Une place sur les marches, une grotte près de l'évier
Un tigre pour faire équipe avec les gens
On a bercé nos amis

Mais maintenant j'ai détourné la tête
J'ai pensé que j'étais mort, enterré vivant
Le ciel est en paix avec lui-même
Il n'y a rien à dire, rien du tout

La bande de roulement de mes pneus s'use
Je perds le contact, que puis-je dire au temps
Des pieds errants ont découvert le monde
Brisé et endolori, je suis tombé amoureux d'une fille
Qui est maintenant partie

Mais maintenant j'ai détourné la tête
J'ai pensé que j'étais mort, enterré vivant
Le ciel est en paix avec lui-même
Il n'y a rien à dire, rien du tout

Maintenant ces vieux yeux fatigués
Sont peints de blanc pour avoir l'air vivant
On a volé un mensonge de l'allumette
Et il m'a brûlé vif, maintenant il est temps de retourner en arrière

Mon ami du champ, la course à l'œuf et à la cuillère
Commence avec un bang, alors souviens-toi de mon visage cette fois-ci
Je suis revenu pour toi et maintenant tu es là
Fatigué et affamé, prête-moi tes oreilles, je vais chanter

Non, je ne vais pas détourner la tête
J'ai pensé que j'étais mort, enterré vivant
Le ciel est en paix avec lui-même
Il n'y a rien à dire, rien du tout