Lyrics and translation Kid Ink - Holy Grail

Holy Grail

Sippin′ from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon' prevail
I just made another sell
Product falling off the scale
Money got me on the spell
Follow me I lead the trail

Can′t nobody help me back
Back against the wall, but some make it crack
Numbers never lyin', I got all the facts
I been on the grind like I popped a X
Talking to God, he said it's all a test
Give it some time and I handle all the rest
I been going through some problems, I could tell all the press
But I need more than a minute to get it off my chest, yeah
Well need no help from y′all
Been a minute since you hit me with a text or a call, wait
Now I′m on here I got the beam on the target
I promise that you niggas never see me cold hearted
Get it before now watch me take it to ten
I had a milli in hand before the label was in
Just got to stick to the plan and keep it real with the fans

I took a hit on the chin, they'll never get me again

Sippin′ from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon' prevail
I just made another sell
Product falling off the scale

Money got me on the spell
Follow me I lead the trail

I don′t need no GPS
'Cause now I′m seeing shit clearer than VVS
Still on my way to the top and I seen the best fall
I never left just had to clean up the mess, oh yeah yeah
Nigga just read 'em, I'm about to feed ′em
Feeling like a slave, I been fighting for my freedom
They be throwin′ curves, watch me hit the shit like Jeter
Tryna get that cape
But revenge is even sweeter
Don't trip I got it
Man losing is not a topic
I know that I got the product
They let me go, where′s the problem?

We made this shit from the bottom
But quit it baby I'm not him
The way that I came up out here
Was never gon′ be forgotten

Sippin' from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon′ prevail
I just made another sell
Product falling off the scale
Money got me on the spell
Follow me I lead the trail

Saint Graal

Je sirote de ce saint graal
Je me motive moi-même
Le hustle a rendu l'échec difficile
Tout le monde roule va prévaloir
Je viens de faire une autre vente
Produit tombant de la balance
L'argent m'a mis sous le charme
Suivez-moi, je mène la piste

Personne ne peut m'aider
Dos au mur, mais certains le font craquer
Les chiffres ne mentent jamais, j'ai tous les faits
J'ai été sur le grind comme si j'avais avalé un X
Parlant à Dieu, il a dit que c'est un test
Donne-lui du temps et je gère tout le reste
J'ai traversé des problèmes, je pourrais tout dire à la presse
Mais j'ai besoin de plus d'une minute pour me soulager, ouais
Eh bien, je n'ai besoin d'aide de personne
Ça fait un moment que tu ne m'as pas envoyé de texto ou appelé, attends
Maintenant que je suis ici, j'ai le faisceau sur la cible
Je te promets que ces négros ne me verront jamais froid au cœur
Obtiens-le avant maintenant, regarde-moi l'amener à dix
J'avais un million en main avant que le label ne soit là
Il suffit de s'en tenir au plan et de rester réel avec les fans

J'ai pris un coup sur le menton, ils ne m'auront plus jamais

Je sirote de ce saint graal
Je me motive moi-même
Le hustle a rendu l'échec difficile
Tout le monde roule va prévaloir
Je viens de faire une autre vente
Produit tombant de la balance

L'argent m'a mis sous le charme
Suivez-moi, je mène la piste

Je n'ai pas besoin de GPS
Parce que maintenant je vois les choses plus clairement que les VVS
Toujours en route vers le sommet et j'ai vu les meilleurs tomber
Je ne suis jamais parti, j'ai juste dû nettoyer le gâchis, oh oui oui
Négro, lis-les juste, je vais les nourrir
Je me sens comme un esclave, je me bats pour ma liberté
Ils lancent des courbes, regarde-moi frapper la merde comme Jeter
Essaye d'obtenir cette cape
Mais la vengeance est encore plus douce
Ne panique pas, je l'ai
L'homme perdant n'est pas un sujet
Je sais que j'ai le produit
Ils m'ont laissé partir, où est le problème ?

On a fait cette merde depuis le bas
Mais arrête, bébé, je ne suis pas lui
La façon dont je suis arrivé ici
Ne sera jamais oubliée

Je sirote de ce saint graal
Je me motive moi-même
Le hustle a rendu l'échec difficile
Tout le monde roule va prévaloir
Je viens de faire une autre vente
Produit tombant de la balance
L'argent m'a mis sous le charme
Suivez-moi, je mène la piste